波澜不惊 calmo e tranquillo
Explanation
形容水面平静，没有风浪。也比喻形势平静，没有大的变故。
Descrive una superficie d'acqua calma senza onde. Viene anche usato per descrivere una situazione calma e l'assenza di grandi cambiamenti.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小山村里，住着一位名叫阿福的渔民。他每天清晨都会划着小船去湖中捕鱼。一天清晨，阿福像往常一样来到湖边，准备开始一天的劳作。然而，今天与往日不同，湖面异常平静，波澜不惊，宛如一面巨大的明镜，倒映着周围的青山绿水。阿福感到十分惊讶，他从未见过如此平静的湖面，这让他觉得有些不安。他小心翼翼地划着小船，深入湖中，仔细观察着周围的一切。他发现，不仅湖面平静，就连湖中的鱼儿也显得格外安静，没有往日的嬉戏追逐。阿福心里更加疑惑不解。他捕了几个小时的鱼，却只收获寥寥，这让他更加感到不安。回到家中，阿福向村里的老人们讲述了自己的经历，老人们告诉他，在很久以前，湖中曾发生过一场巨大的风暴，许多鱼儿都被卷走。此后，湖面便一直如此平静。阿福听后，才明白湖面的平静并非偶然，而是经历了巨大的变故之后的一种沉寂。从此以后，阿福对待生活也更加谨慎小心，懂得珍惜眼前来之不易的平静。
Tanto tempo fa, in un bellissimo villaggio di montagna, viveva un pescatore di nome A Fu. Ogni mattina, remava la sua barca sul lago per pescare. Una mattina, A Fu andò al lago come al solito, pronto per iniziare il suo lavoro. Tuttavia, oggi era diverso. La superficie del lago era insolitamente calma, come uno specchio gigante che rifletteva le montagne verdi e l'acqua intorno. A Fu fu sorpreso; non aveva mai visto un lago così calmo, il che lo fece sentire un po' a disagio. Remò con attenzione la sua barca nel lago e osservò attentamente tutto intorno. Scoprì che non solo il lago era calmo, ma anche i pesci nel lago sembravano insolitamente tranquilli, senza i loro soliti giochi e inseguimenti. A Fu era ancora più perplesso. Pescò per diverse ore ma raccolse solo un piccolo pescato, il che lo fece sentire ancora più a disagio. Tornato a casa, A Fu raccontò la sua esperienza agli anziani del villaggio. Gli anziani gli dissero che molto tempo fa, c'era stata una grande tempesta sul lago, che aveva spazzato via molti pesci. Da allora, la superficie del lago è rimasta così calma. Dopo aver sentito questo, A Fu capì che la calma del lago non era casuale, ma un silenzio dopo un grande cambiamento. Da allora in poi, A Fu divenne più cauto nella sua vita, imparando ad apprezzare la pace faticosamente conquistata.
Usage
用于形容事物平静稳定，没有大的波动。
Usato per descrivere cose che sono calme e stabili, senza grandi fluttuazioni.
Examples
-
湖面波澜不惊，倒映着蓝天白云。
hú miàn bō lán bù jīng, dǎoyìngzhe lántiān báiyún
La superficie del lago era calma e serena, rifletteva il cielo azzurro e le nuvole bianche.
-
经过几年的努力，公司发展稳定，波澜不惊。
jīngguò jǐ nián de nǔlì, gōngsī fāzhǎn wěndìng, bō lán bù jīng
Dopo anni di duro lavoro, lo sviluppo dell'azienda è stabile e tranquillo.