波澜不惊 спокойный и безмятежный
Explanation
形容水面平静，没有风浪。也比喻形势平静，没有大的变故。
Описывает спокойную поверхность воды без волн. Также используется для описания спокойной ситуации и отсутствия больших изменений.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小山村里，住着一位名叫阿福的渔民。他每天清晨都会划着小船去湖中捕鱼。一天清晨，阿福像往常一样来到湖边，准备开始一天的劳作。然而，今天与往日不同，湖面异常平静，波澜不惊，宛如一面巨大的明镜，倒映着周围的青山绿水。阿福感到十分惊讶，他从未见过如此平静的湖面，这让他觉得有些不安。他小心翼翼地划着小船，深入湖中，仔细观察着周围的一切。他发现，不仅湖面平静，就连湖中的鱼儿也显得格外安静，没有往日的嬉戏追逐。阿福心里更加疑惑不解。他捕了几个小时的鱼，却只收获寥寥，这让他更加感到不安。回到家中，阿福向村里的老人们讲述了自己的经历，老人们告诉他，在很久以前，湖中曾发生过一场巨大的风暴，许多鱼儿都被卷走。此后，湖面便一直如此平静。阿福听后，才明白湖面的平静并非偶然，而是经历了巨大的变故之后的一种沉寂。从此以后，阿福对待生活也更加谨慎小心，懂得珍惜眼前来之不易的平静。
Давным-давно, в красивой горной деревне жил рыбак по имени А Фу. Каждое утро он греб на лодке к озеру, чтобы порыбачить. Однажды утром А Фу пришёл к озеру, как обычно, готовый начать свою работу. Однако, этот день был другим. Поверхность озера была необычайно спокойной, как огромное зеркало, отражающее окружающие зелёные горы и воду. А Фу был удивлён; он никогда не видел такого спокойного озера, что вызвало у него некоторое беспокойство. Он осторожно поплыл на своей лодке в озеро и внимательно осмотрел всё вокруг. Он обнаружил, что озеро не только спокойно, но и рыбы в озере казались необычайно спокойными, без своих обычных игр и погонь. А Фу был ещё более озадачен. Он ловил рыбу несколько часов, но поймал очень мало, что вызвало у него ещё больше беспокойства. Вернувшись домой, А Фу рассказал о своём опыте старейшинам деревни. Старейшины рассказали ему, что давным-давно на озере был сильный шторм, который смыл много рыбы. С тех пор поверхность озера оставалась такой же спокойной. Услышав это, А Фу понял, что спокойствие озера было не случайностью, а затишьем после большой перемены. С тех пор А Фу стал более осторожным в своей жизни, учась ценить с трудом добытое спокойствие.
Usage
用于形容事物平静稳定，没有大的波动。
Используется для описания вещей, которые спокойны и стабильны, без больших колебаний.
Examples
-
湖面波澜不惊，倒映着蓝天白云。
hú miàn bō lán bù jīng, dǎoyìngzhe lántiān báiyún
Поверхность озера была спокойна, отражая голубое небо и белые облака.
-
经过几年的努力，公司发展稳定，波澜不惊。
jīngguò jǐ nián de nǔlì, gōngsī fāzhǎn wěndìng, bō lán bù jīng
После многих лет упорного труда развитие компании стало стабильным и спокойным.