波澜不惊 calmo
Explanation
形容水面平静，没有风浪。也比喻形势平静，没有大的变故。
Descreve uma superfície de água calma sem ondas. Também é usado para descrever uma situação calma e a ausência de mudanças importantes.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小山村里，住着一位名叫阿福的渔民。他每天清晨都会划着小船去湖中捕鱼。一天清晨，阿福像往常一样来到湖边，准备开始一天的劳作。然而，今天与往日不同，湖面异常平静，波澜不惊，宛如一面巨大的明镜，倒映着周围的青山绿水。阿福感到十分惊讶，他从未见过如此平静的湖面，这让他觉得有些不安。他小心翼翼地划着小船，深入湖中，仔细观察着周围的一切。他发现，不仅湖面平静，就连湖中的鱼儿也显得格外安静，没有往日的嬉戏追逐。阿福心里更加疑惑不解。他捕了几个小时的鱼，却只收获寥寥，这让他更加感到不安。回到家中，阿福向村里的老人们讲述了自己的经历，老人们告诉他，在很久以前，湖中曾发生过一场巨大的风暴，许多鱼儿都被卷走。此后，湖面便一直如此平静。阿福听后，才明白湖面的平静并非偶然，而是经历了巨大的变故之后的一种沉寂。从此以后，阿福对待生活也更加谨慎小心，懂得珍惜眼前来之不易的平静。
Há muito tempo, numa bela aldeia de montanha, vivia um pescador chamado A Fu. Todas as manhãs, remava seu barco até o lago para pescar. Uma manhã, A Fu chegou ao lago como de costume, pronto para começar o trabalho do dia. No entanto, este dia foi diferente. A superfície do lago estava excepcionalmente calma, como um espelho gigante refletindo as montanhas verdes e a água circundantes. A Fu ficou surpreso; nunca tinha visto um lago tão calmo, o que o deixou um pouco inquieto. Ele cuidadosamente remando seu barco para o lago e observou tudo ao seu redor com atenção. Descobriu que não apenas o lago estava calmo, mas até os peixes do lago pareciam anormalmente silenciosos, sem sua brincadeira e perseguição habituais. A Fu ficou ainda mais perplexo. Ele pescou por várias horas, mas sua colheita foi pequena, o que o deixou ainda mais inquieto. Ao voltar para casa, A Fu contou sua experiência aos anciãos da aldeia. Os anciãos lhe contaram que, há muito tempo, houve uma enorme tempestade no lago, que levou muitos peixes. Desde então, a superfície do lago permaneceu tão calma. Depois de ouvir isso, A Fu entendeu que a calma do lago não era acidental, mas um silêncio após uma grande mudança. A partir daí, A Fu se tornou mais cauteloso em sua vida, aprendendo a valorizar a paz duramente conquistada.
Usage
用于形容事物平静稳定，没有大的波动。
Usado para descrever coisas que são calmas e estáveis, sem grandes flutuações.
Examples
-
湖面波澜不惊，倒映着蓝天白云。
hú miàn bō lán bù jīng, dǎoyìngzhe lántiān báiyún
A superfície do lago está calma e serena, refletindo o céu azul e as nuvens brancas.
-
经过几年的努力，公司发展稳定，波澜不惊。
jīngguò jǐ nián de nǔlì, gōngsī fāzhǎn wěndìng, bō lán bù jīng
Após anos de trabalho árduo, a empresa está estável e se desenvolvendo sem problemas.