饮食男女 Comida, bebida, hombres y mujeres
Explanation
指人的衣食住行等基本生活需求和男女情爱等本能欲望。
Se refiere a las necesidades básicas de los seres humanos como la comida, la bebida, la vivienda y el transporte, así como a los deseos instintivos como el amor entre hombres y mujeres.
Origin Story
话说在古代的某个村庄，住着一位年轻的农夫李大牛。他勤劳肯干，日出而作，日落而息，日子过得平淡而充实。他最大的快乐便是每天辛勤劳作后，和家人一起围坐在桌旁，享用自己亲手种植的蔬菜和粮食。一日三餐，虽然简单，却充满家的温暖。然而，随着年龄的增长，李大牛也开始渴望爱情。他被村里一位美丽的姑娘小翠吸引，小翠善良温柔，心灵手巧，会织布，会做饭，是个理想的妻子人选。在一次村里的节日庆典上，李大牛鼓起勇气向小翠表达爱意，小翠也接受了他。他们的爱情故事在村里传为佳话，因为这是他们生活中最美好的事情之一。爱情的甜蜜，加上生活的稳定，使他们对未来充满了希望。他们婚后，生活更加丰富多彩，充满了喜悦与温馨。他们在田间地头耕作，在家里操持家务，日子虽忙碌，却也幸福快乐。每当夜幕降临，他们便相拥而眠，憧憬着未来的美好生活，在饮食男女的平凡生活中，他们找到了人生的意义。
Había una vez, en un pequeño pueblo de la antigua China, un joven agricultor llamado Li Daniu. Era trabajador y diligente, trabajaba desde el amanecer hasta el anochecer, y su vida era sencilla pero satisfactoria. Su mayor alegría era sentarse con su familia a la mesa después de un largo día de trabajo, disfrutando de las frutas y verduras que él mismo había cultivado. Sus tres comidas al día, aunque sencillas, estaban llenas del calor del hogar. Sin embargo, a medida que envejecía, Li Daniu comenzó a anhelar el amor. Se sintió atraído por una hermosa joven del pueblo llamada Xiao Cui. Xiao Cui era amable, gentil y hábil, capaz de tejer telas y cocinar deliciosas comidas. Era una esposa ideal. Durante un festival del pueblo, Li Daniu reunió el coraje para expresar su amor a Xiao Cui, y ella lo aceptó. Su historia de amor se convirtió en una leyenda en el pueblo porque era una de las cosas más hermosas de sus vidas. La dulzura del amor, junto con una vida estable, los llenó de esperanza para el futuro. Después de su matrimonio, sus vidas se volvieron aún más ricas y coloridas, llenas de alegría y calidez. Trabajaron juntos en los campos y administraron su hogar, sus vidas estaban ocupadas, pero eran felices. Cuando caía la noche, se abrazaban y soñaban con un futuro hermoso. En la vida ordinaria de comida y bebida, hombres y mujeres, encontraron el significado de la vida.
Usage
一般作宾语或定语，形容人的基本需求和本能欲望。
Generalmente se utiliza como objeto o atributo, para describir las necesidades básicas y los deseos instintivos de los seres humanos.
Examples
-
诗词歌赋，饮食男女，人生之大欲存焉。
shī cí gē fù，yǐn shí nán nǚ，rén shēng zhī dà yù cún yān。
Poesía, canciones, pinturas y caligrafía, comida y bebida, hombres y mujeres, estos son los grandes deseos de la vida.
-
人生在世，不外乎饮食男女这些事情。
rén shēng zài shì，bù wài hū yǐn shí nán nǚ zhè xiē shì qing。
En la vida, no es más que comida y bebida, hombres y mujeres estas cosas..