鸿篇巨制 obra monumental
Explanation
形容篇幅长，写作精良，耗费心血很大的著作。
Describe una obra de gran extensión y ejecución magistral, que requiere mucho esfuerzo y diligencia.
Origin Story
大唐盛世，一位饱学之士隐居于深山，潜心研究天文地理，历经数十年寒暑，终于完成了自己毕生的心血——一部名为《星汉灿烂》的天文巨著。这部书篇幅浩大，内容详实，从宇宙起源到星象变化，从历法推演到天文观测，都做了精细的阐述，配图精美绝伦，堪称鸿篇巨制。消息传出，朝野震动，皇帝诏令将其列为皇家珍藏，并委任他为朝廷钦天监监正。
Durante la próspera dinastía Tang, un erudito vivió recluido en las montañas, dedicándose al estudio de la astronomía y la geografía. Después de décadas de trabajo incansable, finalmente completó su obra maestra: un tratado astronómico monumental titulado "Ríos de Estrellas Brillantes". Este libro era de gran envergadura y rico en detalles, explicando meticulosamente todo, desde el origen del universo hasta los cambios en las constelaciones, desde los cálculos del calendario hasta las observaciones astronómicas. Sus exquisitas ilustraciones lo convirtieron en una verdadera obra maestra. La noticia del tratado se difundió rápidamente, y el emperador ordenó que se incluyera en la colección real y nombró al erudito director del observatorio imperial.
Usage
用于形容篇幅宏大、内容丰富的著作。
Se usa para describir obras con un gran alcance y un contenido rico.
Examples
-
这部小说是作者多年的心血之作，堪称鸿篇巨制。
zhè bù xiǎoshuō shì zuò zhě duō nián de xīn xuè zhī zuò, kān chēng hóng piān jù zhì
Esta novela es el resultado de muchos años de trabajo del autor, una obra monumental.
-
他的毕生著作，是一部鸿篇巨制，影响深远。
tā de bì shēng zuò zhù, shì yī bù hóng piān jù zhì, yǐng xiǎng shēn yuǎn
Su obra de toda la vida, una obra monumental, ha tenido una gran influencia.