片言只语 pocas palabras
Explanation
指极少的话语，数量很少的语言文字。
Se refiere a muy pocas palabras, muy pocos caracteres lingüísticos.
Origin Story
一位饱经风霜的老人，坐在公园的长椅上，静静地望着夕阳西下。一个年轻人好奇地走近他，想听听老人的故事。老人只是微微一笑，说了几句片言只语，便不再开口。年轻人有些失望，却也从老人那简短的几句话中，感受到了一种深沉的人生阅历和对时光流逝的感悟。夕阳的余晖洒在老人的脸上，将他脸上的皱纹映照得格外清晰，仿佛每一根皱纹都诉说着一段不为人知的故事。年轻人默默地离开了，心里却久久不能平静，老人那片言只语，如同深埋地下的种子，在他心中生根发芽，激荡起对人生的无限思考。
Un anciano curtido por el tiempo se sentaba en un banco del parque, observando tranquilamente la puesta de sol. Un joven se acercó con curiosidad, deseando escuchar la historia del anciano. El anciano simplemente sonrió levemente, dijo unas pocas palabras, y luego dejó de hablar. El joven estaba algo decepcionado, pero percibió en las breves palabras del anciano una profunda experiencia vital y una comprensión del paso del tiempo. La luz de la puesta de sol caía sobre el rostro del anciano, haciendo que sus arrugas parecieran excepcionalmente claras, como si cada arruga contara una historia no dicha. El joven se fue en silencio, pero su corazón permaneció inquieto. Las pocas palabras del anciano, como semillas enterradas profundamente en la tierra, echaron raíces en su corazón, inspirando pensamientos infinitos sobre la vida.
Usage
用于形容说话简洁，话语不多。
Se usa para describir el hablar concisamente y no usar muchas palabras.
Examples
-
他只说了片言只语，我根本不知道发生了什么事。
tā zhǐ shuōle piànyán zhǐyǔ, wǒ gēnběn bù zhīdào fāshēngle shénme shì.
Solo dijo unas pocas palabras, y no sé qué pasó en absoluto.
-
从他片言只语的描述中，我大致了解了事情的经过。
cóng tā piànyán zhǐyǔ de miáoshù zhōng, wǒ dàzhì liǎojiěle shìqíng de jīngguò
A partir de sus pocas palabras, comprendí aproximadamente lo que sucedió