麻木不仁 insensible
Explanation
形容对外界事物反应迟钝或漠不关心，没有感觉。
Describe la insensibilidad o indiferencia hacia las cosas externas, sin sentir.
Origin Story
话说古代有个村庄，常年战乱，村民饱受痛苦，渐渐对一切失去了感觉。一日，强盗来袭，村民们麻木不仁，任凭强盗抢掠，甚至没有一个人反抗，如同行尸走肉一般。村长看着这一切，心中悲痛欲绝，他意识到，麻木不仁比死亡更可怕，于是他决心带领村民们反抗，重新找回对生活的热情。他四处奔走，组织村民们学习武艺，并向其他村庄求助。在经过长期的努力后，他们最终战胜了强盗，重新过上了安定的生活。这个故事告诉我们，麻木不仁是一种可怕的状态，我们应该始终保持对生活的热情和对正义的追求。
En la antigüedad, hubo un pueblo que sufrió años de guerra. Los aldeanos estaban desgastados por el sufrimiento, perdiendo gradualmente sus sentidos. Un día, los bandidos atacaron, pero los aldeanos permanecieron adormecidos e indiferentes, permitiendo que los bandidos saquearan y robaran sin resistencia. El jefe de la aldea, con el corazón roto por esto, se dio cuenta de que la apatía es peor que la muerte, por lo que decidió liderar a los aldeanos en una revuelta, para reavivar su pasión por la vida. Recorrió el lugar organizando a los aldeanos para que aprendieran artes marciales y buscó ayuda de otras aldeas. Después de años de esfuerzo, finalmente derrotaron a los bandidos y regresaron a una vida pacífica. Esta historia nos enseña que la apatía es un estado terrible, y siempre debemos mantener el entusiasmo por la vida y perseguir la justicia.
Usage
常用来形容对周围事物漠不关心，反应迟钝的状态。
A menudo se utiliza para describir el estado de indiferencia y respuesta lenta a las cosas que le rodean.
Examples
-
面对危难，他麻木不仁，毫无反应。
miàn duì wēi nàn, tā má mù bù rén, háo wú fǎnyìng
Ante el peligro, se mantuvo insensible, sin reaccionar.
-
长期处于困境，他变得麻木不仁，对周围的一切漠不关心。
cháng qī chǔ yú kùnjìng, tā biàn dé má mù bù rén, duì zhōuwéi de yīqiè mò bù guānxīn
Tras mucho tiempo de dificultades, se volvió insensible e indiferente a todo lo que le rodeaba.