一丝一毫 yī sī yī háo हर एक बिट

Explanation

形容非常细致、一丝不苟，强调做事认真、精益求精的态度。

किसी चीज़ को बेहद बारीकी से और ध्यान से करने का वर्णन करने के लिए। यह कार्य करने के प्रति गंभीरता और पूर्णता की खोज के दृष्टिकोण पर जोर देता है।

Origin Story

一个名叫李明的年轻木匠，他从小就跟着父亲学习木匠手艺。他勤奋好学，一丝不苟，总是认真地打磨每一块木头，精雕细琢每一个细节。有一次，他接了一个制作精美的木雕佛像的订单。为了完成这件作品，他废寝忘食，一丝一毫地打磨着木材，精心地雕刻着佛像的每一根线条。经过几个月的努力，他终于完成了这件作品。这尊佛像栩栩如生，每一根线条都精雕细琢，神态庄严而慈祥，让人叹为观止。李明的精益求精的工匠精神感动了很多人，他的作品也远近闻名。

yī ge míng jiào lǐ míng de nián qīng mù jiàng, tā cóng xiǎo jiù gēn zhe fù qīn xué xí mù jiàng shǒu yì. tā qín fèn hǎo xué, yī sī bù gǒu, zǒng shì rèn zhēn de dǎ mó měi yī kuài mù tou, jīng diāo xì zhuó měi yī ge xì jié. yǒu yī cì, tā jiē le yī ge zhì zuò jīng měi de mù diāo fó xiàng de dìng dān. wèi le wán chéng zhè jiàn zuò pǐn, tā fèi qǐn wàng shí, yī sī yī háo de dǎ mó zhe mù cái, jīng xīn de diāo kè zhe fó xiàng de měi yī gēn xiàn tiáo. jīng guò jǐ ge yuè de nǔ lì, tā zhōng yú wán chéng le zhè jiàn zuò pǐn. zhè zūn fó xiàng xǔ xǔ rú shēng, měi yī gēn xiàn tiáo dōu jīng diāo xì zhuó, shén tài zhuāng yán ér cí xiáng, ràng rén tàn wéi guān zhǐ. lǐ míng de jīng yì qiú jīng de gōng jiàng jīng shén gǎn dòng le hěn duō rén, tā de zuò pǐn yě yuǎn jìn wén míng.

ली मिंग नाम का एक युवा बढ़ई था, जिसने बचपन से ही अपने पिता से बढ़ईगीरी सीखी थी। वह मेहनती और सटीक था, हमेशा हर लकड़ी के टुकड़े को सावधानीपूर्वक रेत करता था और हर विवरण को बारीकी से उकेरता था। एक बार, उसे एक खूबसूरती से तैयार की गई लकड़ी की बुद्ध की मूर्ति बनाने का ऑर्डर मिला। इस काम को पूरा करने के लिए, उसने दिन-रात एक करके काम किया, लकड़ी को बारीकी से रेत दिया और बुद्ध की हर रेखा को सावधानीपूर्वक उकेरा। महीनों की मेहनत के बाद, वह अंत में इस काम को पूरा कर पाया। बुद्ध की मूर्ति जीवंत थी, हर रेखा बारीकी से उकेरी गई थी, अभिव्यक्ति गंभीर और दयालु थी, जो आश्चर्यजनक थी। ली मिंग की पूर्णता की भावना ने बहुतों को प्रभावित किया, और उसकी कृतियाँ दूर-दूर तक प्रसिद्ध हुईं।

Usage

这个成语用来形容做事认真细致，一丝不苟，不放过任何细节。通常用于强调做事态度的认真和精益求精。

zhè ge chéng yǔ yòng lái xíng róng zuò shì rèn zhēn xì zhì, yī sī bù gǒu, bù fàng guò rè hé xì jié. tōng cháng yòng yú qiáng diào zuò shì tài dù de rèn zhēn hé jīng yì qiú jīng.

यह मुहावरा किसी कार्य को बहुत ध्यान से और बारीकी से करने वाले व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, किसी भी विवरण को न छोड़ते हुए। यह आमतौर पर काम करने के प्रति गंभीरता और पूर्णता की खोज पर जोर देने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 为了做好这次演讲，我一丝一毫地准备着。

  wèi le zuò hǎo zhè cì yǎn jiǎng, wǒ yī sī yī háo de zhǔn bèi zhe.

  इस भाषण को अच्छी तरह से देने के लिए, मैंने हर एक विवरण पर ध्यान दिया।

• 生活中，我们应该对任何事都一丝不苟。

  shēng huó zhōng, wǒ men yīng gāi duì rè hé shì dōu yī sī bù gǒu.

  जीवन में, हमें हर काम को बहुत ध्यान से करना चाहिए।

• 为了完成这份报告，他一丝一毫地修改着。

  wèi le wán chéng zhè fèn bào gào, tā yī sī yī háo de xiū gǎi zhe.

  इस रिपोर्ट को पूरा करने के लिए, उसने हर एक शब्द को सावधानी से संपादित किया।

Related Idioms

• 一针一线

• 一丝不苟

• 一丝不差

Opposite Idioms

• 粗心大意

• 马马虎虎