一去不复返 एक बार चला गया, तो वापस नहीं आता
Explanation
形容过去的事情已经一去不回了,再也不会回来了。
यह अतीत की उन बातों का वर्णन करता है जो वापस नहीं आती हैं और न ही कभी वापस आएंगी।
Origin Story
公元前227年,燕太子丹派荆轲刺秦王,荆轲临行前慷慨悲歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”歌声中,荆轲义无反顾地踏上了这条不归路,他的壮举虽然失败,但他视死如归的精神却永远铭刻在了历史的丰碑上。荆轲此去,如同江河奔流入海,一去不复返,他的决心和勇气,也成为后世无数仁人志士的学习榜样。这句诗词也因此成为千古绝唱,表达了壮士舍生取义、视死如归的豪迈情怀。
227 ईसा पूर्व में, यान के राजकुमार दान ने किंग के राजा की हत्या करने के लिए जिंग के को भेजा था। अपने प्रस्थान से पहले, जिंग के ने साहस का एक गीत गाया था: “हवा गरज रही है, यी का पानी ठंडा है, एक बहादुर व्यक्ति चला गया, कभी वापस नहीं लौटेगा!” गीत में, जिंग के ने बिना किसी हिचकिचाहट के अपने निर्वासित मार्ग पर कदम रखा। हालांकि उनका वीरतापूर्ण काम असफल रहा, लेकिन धार्मिकता के लिए अपना बलिदान करने की उनकी भावना हमेशा ऐतिहासिक स्मारक पर अंकित रहेगी। जिंग के का प्रस्थान, समुद्र में बहने वाली नदी की तरह, कभी वापस नहीं लौटता; उनका दृढ़ संकल्प और साहस सदियों से अनगिनत महान पुरुषों और महिलाओं के लिए एक आदर्श बन गया है। इसलिए, यह कविता एक शाश्वत उत्कृष्ट कृति बन गई है, जो आत्म-बलिदान और धार्मिकता के प्रति समर्पण की वीर भावनाओं को व्यक्त करती है।
Usage
用来形容事情已经过去,不会再回来。
इसका प्रयोग उन चीजों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो पहले ही बीत चुकी हैं और वापस नहीं आएंगी।
Examples
-
他决心要离开故土,一去不复返。
ta jueding yao likai gu tu yiqubufan.
वह अपनी जन्मभूमि को छोड़कर हमेशा के लिए चला गया।
-
时光一去不复返,我们要珍惜当下。
shiguang yiqubufan,women yao zhenxi dangxia
समय एक बार चला गया, तो वापस नहीं आता है, हमें वर्तमान पल को संजोना चाहिए।