一文不值 yī wén bù zhí एक पैसा भी नहीं

Explanation

比喻某样东西毫无价值，不值得一提。

इसका अर्थ है कि कुछ पूरी तरह से बेकार है और उल्लेख करने लायक नहीं है।

Origin Story

从前，有一个穷苦的书生，为了求取功名，寒窗苦读了十多年，最终参加了科举考试，却名落孙山，他怀着满腔的希望，却只换来了失望，他心灰意冷，觉得自己辛苦了那么多年，到头来一文不值，于是他便放弃了学业，终日浑浑噩噩，一事无成。 后来，他遇到了一位老先生，老先生问他：“你为何如此消沉？”书生就把自己的经历说了一遍。老先生听了之后，语重心长地对他说：“读书不是为了功名利禄，而是为了增长知识，陶冶情操，你应该把眼光放长远一些，不要因为一时的挫折就放弃了梦想。” 书生听了老先生的话，如梦初醒，他重新振作起来，继续努力学习，最终成为了一名德高望重的学者。 这个故事告诉我们，追求梦想的道路上，难免会遇到挫折，但我们不能因此而灰心丧气，我们要像书生一样，不断努力，最终实现自己的目标。

cóng qián, yǒu yī gè qióng kǔ de shū shēng, wèi le qiú qǔ gōng míng, hán chuāng kǔ dú le shí duō nián, zuì zhōng cān jiā le kē jǔ kǎo shì, què míng luò sūn shān, tā huái zhe mǎn qiāng de xī wàng, què zhǐ huàn lái le shī wàng, tā xīn huī yì lěng, jué de zì jǐ xīn kǔ le nà me duō nián, dào tóu lái yī wén bù zhí, yú shì tā biàn fàng qì le xué yè, zhōng rì hún hún è è, yī shì wú chéng.

एक समय की बात है, एक गरीब विद्वान था जो कई वर्षों तक प्रसिद्धि और भाग्य हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत से पढ़ाई करता था। लेकिन जब उसने सिविल सेवा परीक्षा दी, तो वह असफल हो गया। वह आशा से भरा था, लेकिन उसे केवल निराशा हाथ लगी। वह निराश हो गया और उसे लगा कि पिछले कई वर्षों की उसकी सारी मेहनत बेकार गई। इसलिए उसने अपनी पढ़ाई छोड़ दी और एक अर्थहीन जीवन जीने लगा, कुछ भी हासिल नहीं किया। बाद में, वह एक बूढ़े आदमी से मिला जिसने उससे पूछा, “तुम इतने उदास क्यों हो?” विद्वान ने उसे अपने अनुभवों के बारे में बताया। बूढ़े आदमी ने ध्यान से सुना और गंभीर स्वर में कहा, “शिक्षा प्रसिद्धि और भाग्य के लिए नहीं है, बल्कि ज्ञान बढ़ाने और चरित्र का विकास करने के लिए है। आपको अपना दृष्टिकोण व्यापक बनाना चाहिए और अस्थायी असफलता के कारण अपने सपने को नहीं छोड़ना चाहिए।” विद्वान ने जैसे मानो सपने से जागा। उसने खुद को एकत्रित किया और सीखना जारी रखा। अंत में, वह एक सम्मानित विद्वान बन गया। यह कहानी हमें सिखाती है कि अपने सपनों को पूरा करने के रास्ते पर, हमें निश्चित रूप से असफलताओं का सामना करना पड़ेगा, लेकिन हमें इस वजह से निराश नहीं होना चाहिए। विद्वान की तरह, हमें कड़ी मेहनत जारी रखनी चाहिए और अंततः अपने लक्ष्यों को प्राप्त करना चाहिए।

Usage

这个成语通常用来形容某些东西毫无价值，比如：一篇文章写得不好，可以用“一文不值”来形容；一个人的作品没有艺术价值，也可以用“一文不值”来形容。

zhè gè chéng yǔ tóng cháng yòng lái xíng róng mǒu xiē dōng xi wú háo jià zhí, bǐ rú: yī piān wén zhāng xiě de bù hǎo, kě yǐ yòng “yī wén bù zhí” lái xíng róng; yī gè rén de zuò pǐn méi yǒu yì shù jià zhí, yě kě yǐ yòng “yī wén bù zhí” lái xíng róng.

यह मुहावरा आमतौर पर कुछ ऐसी चीज़ का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो पूरी तरह से बेकार है, उदाहरण के लिए: यदि कोई लेख खराब लिखा गया है, तो इसका वर्णन “एक पैसा भी नहीं” के रूप में किया जा सकता है; यदि किसी व्यक्ति के काम में कोई कलात्मक मूल्य नहीं है, तो इसका वर्णन भी “एक पैसा भी नहीं” के रूप में किया जा सकता है।

Examples

• 他的这幅画一文不值，简直是浪费材料。

  tā de zhè fú huà yī wén bù zhí, jiǎn zhí shì làng fèi cái liào.

  उसकी यह पेंटिंग एक पैसा भी नहीं है, यह सिर्फ सामग्री की बर्बादी है।

• 你写的文章一文不值，还需要多加练习。

  nǐ xiě de wén zhāng yī wén bù zhí, hái xū yào duō jiā liàn xí.

  आपका लिखा हुआ लेख एक पैसा भी नहीं है, आपको और अभ्यास करने की आवश्यकता है।

Related Idioms

• 一钱不值

• 不值一文

Opposite Idioms

• 价值连城

• 无价之宝

• 珍贵