一片冰心 Yī Piàn Bīng Xīn एक पवित्र हृदय

Explanation

一片冰心，形容心地纯洁，没有杂念，不追求名利，如同冰一样清澈透明。它常常用来形容人的品格高尚，心地纯洁，不为外物所动。

एक पवित्र हृदय, एक ऐसे हृदय का वर्णन करता है जो लालच और ईर्ष्या से मुक्त होता है, जो प्रसिद्धि और भाग्य से प्रभावित नहीं होता है, बर्फ की तरह शुद्ध होता है। यह अक्सर किसी व्यक्ति के महान चरित्र, पवित्र हृदय और बाहरी प्रभावों से अछूते रहने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Origin Story

唐朝时期，诗人王昌龄官场屡屡失意，触犯了权贵豪门，一再被贬，但他仍以心地透明纯洁而自慰，决心不与那些人同流合污。他在《芙蓉楼送辛渐》诗中流露出这样的情感：“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。” 这首诗写的是诗人被贬谪到边塞时，送别友人辛渐，表达了在逆境中仍然保持清白的心境的决心。他虽然遭受了仕途的挫折，但仍然保持着高洁的品格，不为世俗所染，这正是“一片冰心”的真实写照。

tang chao shi qi, shi ren wang chang ling guan chang lu lu shi yi, chu fan le quan gui hao men, yi zai bei bian, dan ta reng yi xin di tou ming chun jie er zi wei, jue xin bu yu na xie ren tong liu he wu. ta zai "fu rong lou song xin jian" shi zhong liu lu chu zhe yang de qing gan: "han yu lian jiang ye ru wu, ping ming song ke chu shan gu. luo yang qin you ru xiang wen, yi pian bing xin zai yu hu." zhe shou shi xie de shi shi ren bei bian zhe dao bian sai shi, song bie you ren xin jian, biao da le zai ni jing zhong reng ran bao chi qing bai de xin jing de jue xin. ta sui ran zao shou le shi tu de cuo zhe, dan reng ran bao chi zhe gao jie de pin ge, bu wei shi su suo ran, zhe zheng shi "yi pian bing xin" de zhen shi xie zhao.

तांग राजवंश के दौरान, कवि वांग चांगलिंग को अपने सरकारी करियर में बार-बार असफलताएं मिलीं। उसने शक्तिशाली परिवारों को नाराज कर दिया और उसे बार-बार पदच्युत किया गया। हालांकि, वह अभी भी अपने दिल की शुद्धता से खुद को सांत्वना देता रहा, उसने उन लोगों के भ्रष्ट कार्यों में शामिल होने का संकल्प नहीं लिया। अपनी कविता “फुरोंग लू सोंग सिन जियान” में, उसने अपनी इन भावनाओं को व्यक्त किया: “ठंडी बारिश नदी को भर देती है, रात वू पर गिरती है, सुबह मैं अपने दोस्त को विदा करता हूं, चू पर्वत पर अकेला। अगर लुओयांग में दोस्त पूछें, तो उन्हें बताना: मेरा दिल एक जलकुंड में जेड की तरह शुद्ध है।” यह कविता कवि द्वारा अपने मित्र सिन जियान को विदा करते समय लिखी गई थी, जो सीमांत क्षेत्रों में भेजा जा रहा था। यह कविता कवि के प्रतिकूल परिस्थितियों में भी अपनी अखंडता बनाए रखने के दृढ़ संकल्प को व्यक्त करती है। हालाँकि वह अपने सरकारी करियर में असफल रहा, फिर भी उसने अपने उच्च चरित्र को बनाए रखा, दुनिया से दूषित नहीं हुआ, यही

Usage

形容心地纯洁，不为名利所动。

xing rong xin di chun jie, bu wei ming li suo dong.

यह एक ऐसे पवित्र हृदय का वर्णन करता है, जो धन-दौलत से प्रभावित नहीं होता है।

Examples

• 他虽然身居高位，却依然保持着一片冰心，不为名利所动。

  ta sui ran shen ju gao wei, que yi ran bao chi zhe yi pian bing xin, bu wei ming li suo dong.

  वह उच्च पद पर रहते हुए भी एक निर्मल हृदय रखते हैं, और धन-दौलत से प्रभावित नहीं होते हैं।

• 面对利益的诱惑，他依然能够保持一片冰心，洁身自好。

  mian du li yi de you huo, ta yi ran neng gou bao chi yi pian bing xin, jie shen zi hao.

  लाभ के प्रलोभन के सामने भी वह अपने स्वच्छ हृदय को बनाए रखने में सक्षम हैं।

• 在物欲横流的社会，我们更应该保持一片冰心，追求精神上的富足。

  zai wu yu heng liu de she hui, wo men geng ying gai bao chi yi pian bing xin, zhui qiu jing shen shang de fu zu.

  भौतिकवादी समाज में हमें एक पवित्र हृदय बनाए रखना चाहिए और आध्यात्मिक समृद्धि की तलाश करनी चाहिए।

Related Idioms

• 冰清玉洁

• 洁身自好

• 淡泊名利

• 心如止水

Opposite Idioms

• 利欲熏心

• 利令智昏

• 贪得无厌

• 心术不正