一落千丈 yi luo qian zhang एकदम नीचे गिरना

Explanation

形容事物急速下降，如同琴声从高音区骤然降落到低音区。比喻声誉、地位、经济状况等急剧下降，一落千丈，非常迅速，变化很大。

यह मुहावरा किसी वस्तु के तेजी से गिरने का वर्णन करता है, जैसे संगीत का स्वर ऊँचे से निचले स्तर पर आ जाता है। इसका उपयोग प्रतिष्ठा, पद, आर्थिक स्थिति आदि में तेजी से गिरावट का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जो बहुत जल्दी और बड़े बदलाव के साथ होता है।

Origin Story

从前，有一个名叫王富贵的商人，他靠着贩卖丝绸积累了巨额财富。他家财万贯，富甲一方，过着衣食无忧的生活。王富贵为人豪爽，喜欢交朋结友，经常在自家府邸举办宴席，款待宾客。他热衷于慈善事业，经常捐钱帮助穷苦百姓。日子过得顺风顺水，王富贵的生活令人羡慕。然而，随着时间的推移，王富贵的生意开始走下坡路。他所经营的丝绸生意遇到了前所未有的挑战，价格不断下跌，利润大幅缩水。他原本精明的商业头脑，面对这种情况，变得越来越迟钝。王富贵的生意一落千丈，从富可敌国到倾家荡产，只用了短短几年时间。昔日辉煌的王富贵，最终沦落为街头乞丐，过着颠沛流离的生活，令人唏嘘不已。

cong qian, you yi ge ming jiao wang fu gui de shang ren, ta kao zhe fan mai si chou ji lei le ju e cai fu. ta jia cai wan guan, fu jia yi fang, guo zhe yi shi wu you de shenghuo. wang fu gui wei ren hao shuang, xihuan jiao peng jie you, jing chang zai zi jia fu di ju ban yan xi, kuan dai bin ke. ta re zhong yu ci shan shi ye, jing chang juan qian bang zhu qiong ku bai xing. ri zi guo de shun feng shun shui, wang fu gui de shenghuo ling ren xian mu. ran er, sui zhe shi jian de tui yi, wang fu gui de sheng yi kai shi zou xia po lu. ta suo jing ying de si chou sheng yi yu dao le qian suo wei you de tiao zhan, jia ge bu duan xia die, li run da fu suo shui. ta yuan ben jing ming de shang ye tou nao, mian dui zhe zhong qing kuang, bian de yue lai yue chi dun. wang fu gui de sheng yi yi luo qian zhang, cong fu ke di guo dao qing jia dang chan, zhi yong le duan duan ji nian shi jian. xi ri hui huang de wang fu gui, zui zhong lun luo wei jie tou qi gai, guo zhe dian pei liu li de shenghuo, ling ren xi xu bu yi.

बहुत पहले, एक धनी व्यापारी था जिसका नाम वॉन्ग फूगुई था, जिसने रेशम बेचकर बहुत बड़ा धन अर्ज किया था। वो अत्यंत धनी था और एक चिंतामुक्त जीवन जीता था। वॉन्ग फूगुई एक उदार और मिलनसार व्यक्ति था, जो दोस्त बनाना पसंद करता था और अक्सर अपने महल में मेहमानों का मनोरंजन करने के लिए दावतें देता था। वह दान-पुण्य के कामों के लिए उत्साही था और अक्सर गरीबों की मदद के लिए दान करता था। उसकी ज़िंदगी सुचारू रूप से चल रही थी, और सभी उसे ईर्ष्या करते थे। लेकिन समय के साथ, वॉन्ग फूगुई का व्यापार गिरने लगा। उसके रेशम के व्यापार को पहले कभी नहीं देखी गई चुनौतियों का सामना करना पड़ा, कीमतें लगातार गिर रही थीं और मुनाफा बहुत कम हो गया था। उसकी एक समय में तेज दिमाग वाली व्यावसायिक समझ इस स्थिति के सामने धुंधली हो गई। वॉन्ग फूगुई का व्यापार एकाएक बुरी तरह से गिर गया, वह एक देश जितना धनी होने से लेकर कुछ ही सालों में कंगाल हो गया। वो कभी जो शानदार वॉन्ग फूगुई था वो आखिरकार सड़क पर भीख माँगने वाला भिखारी बन गया, जो गरीबी और दुखों से भरा जीवन जीता था, जो बहुत ही दयालु था।

Usage

这个成语主要用于形容事物急速下降，常用于比喻声誉、地位、经济状况等急剧下降，变化很大。

zhe ge cheng yu zhu yao yong yu xing rong shi wu ji su xia jiang, chang yong yu bi yu sheng yu, di wei, jing ji qing kuang deng ji ju xia jiang, bian hua hen da.

यह मुहावरा किसी वस्तु के तेजी से गिरने का वर्णन करने के लिए मुख्य रूप से प्रयोग किया जाता है, इसका उपयोग अक्सर प्रतिष्ठा, पद, आर्थिक स्थिति आदि में तेजी से गिरावट का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जो बहुत बड़े बदलाव के साथ होती है।

Examples

• 这家公司的股价一落千丈，让投资者损失惨重。

  zhe jia gong si de gu jia yi luo qian zhang, rang tou zi zhe sun shi can zhong.

  इस कंपनी का शेयर बाजार में बुरी तरह गिर गया, जिससे निवेशकों को बहुत नुकसान हुआ।

• 他的事业一落千丈，令人唏嘘。

  ta de shi ye yi luo qian zhang, ling ren xi xu.

  उसका करियर बर्बाद हो गया, जो बहुत दुखद है।

• 他的演讲水平一落千丈，让人失望。

  ta de yan jiang shui ping yi luo qian zhang, rang ren shi wang.

  उसकी बोलने की कला में बहुत गिरावट आई है, जो निराशाजनक है।

Related Idioms

• 一泻千里

• 江河日下

• 每况愈下

• 一败涂地

Opposite Idioms

• 扶摇直上

• 蒸蒸日上

• 突飞猛进