一览而尽 एक नज़र में देख लेना
Explanation
一眼望去，所有景物都看尽了。形容视野开阔，看到的东西很全面。
एक ही नज़र में, सारे दृश्य देख लेना। यह व्यापक दृष्टिकोण और चीजों को पूरी तरह से देख पाने की क्षमता को दर्शाता है।
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历到华山脚下，仰望那高耸入云的山峰，气势磅礴，令人叹为观止。他心中充满了好奇，决定攀登华山，一览众山小。于是，他踏上了崎岖的山路，历尽千辛万苦，终于到达了华山之巅。站在山顶，极目远眺，群山峻岭、河流湖泊尽收眼底，壮丽景色一览无余。李白不禁豪情万丈，挥笔写下了千古名句：‘欲穷千里目，更上一层楼’。
कहा जाता है कि तंग राजवंश के दौरान, ली बाओ नाम के एक कवि ने हुआ पर्वत के तल पर यात्रा की और ऊंचे पहाड़ों को देखा जो शानदार और लुभावने थे। वह जिज्ञासा से भर गया और सभी पहाड़ों को देखने के लिए हुआ पर्वत पर चढ़ने का फैसला किया। उसने ऊबड़-खाबड़ रास्ते पर कठिन यात्रा की और अंततः हुआ पर्वत की चोटी पर पहुँच गया। चोटी पर खड़ा होकर, उसने दूर-दूर तक देखा, और सभी पहाड़, नदियाँ और झीलें उसकी नज़र में आ गईं। वह शानदार दृश्य उसके सामने फैला हुआ था। ली बाओ ने उत्साह से भरकर एक प्रसिद्ध पंक्ति लिखी: 'हज़ारों मील देखने के लिए, आपको एक ऊँची मंज़िल पर चढ़ना होगा।'
Usage
多用于描写视野开阔、景色壮观的情况。
यह व्यापक दृष्टिकोण और शानदार दृश्यों का वर्णन करने के लिए अधिकतर प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
站在山顶，极目远眺，群山峻岭一览无余。
zài shān dǐng, jí mù yuǎn tiào, qún shān jùn lǐng yī lǎn wú yú
पहाड़ी चोटी पर खड़े होकर दूर तक देखने पर, सारी पहाड़ियाँ और घाटियाँ नज़र आती हैं।
-
从高空俯瞰，整个城市一览而尽，美不胜收。
cóng gāo kōng fǔ kàn, zhěng gè chéngshì yī lǎn ér jìn, měi bù shèng shōu
ऊँची जगह से देखने पर, पूरा शहर एक नज़र में दिखाई देता है, जो बहुत ही मनमोहक है।