一鸣惊人 एक चीख जो दुनिया को हिला देती है
Explanation
“一鸣惊人”比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。
“एक चीख जो दुनिया को हिला देती है” का अर्थ है कि कोई ऐसा व्यक्ति जो सामान्य रूप से ध्यान आकर्षित नहीं करता है, अचानक एक ऐसे प्रदर्शन से सभी को चौंका देता है जो सभी को प्रभावित करता है।
Origin Story
古代有个叫韩非子的人，他写了一本书叫《韩非子》，里面有一个故事。故事说，有一个鸟，平时它不飞，但是它一飞就能飞到天上。平时它也不叫，但是它一叫就能惊动所有的人。这就是“一鸣惊人”这个成语的由来。这个故事告诉我们，一个人即使平时没有显赫的功名，只要努力学习，不断提升自己，最终就能取得巨大的成就。
प्राचीन काल में, हान फीजी नाम का एक व्यक्ति था। उन्होंने “हान फीजी” नामक एक पुस्तक लिखी जिसमें एक कहानी है। कहानी में कहा गया है कि एक पक्षी है, आमतौर पर यह उड़ता नहीं है, लेकिन एक बार जब यह उड़ता है, तो यह आकाश में उड़ सकता है। यह भी सामान्य रूप से गाता नहीं है, लेकिन एक बार जब यह गाता है, तो यह सभी लोगों को चौंका सकता है। यह “एक चीख जो दुनिया को हिला देती है” मुहावरे की उत्पत्ति है। यह कहानी हमें सिखाती है कि भले ही किसी व्यक्ति को जीवन में कोई प्रतिष्ठित उपलब्धि न हो, जब तक वह सीखने के लिए कड़ी मेहनत करता है, लगातार खुद को बेहतर बनाता है, वह अंततः बड़ी उपलब्धियाँ हासिल कर सकता है।
Usage
“一鸣惊人”常用来形容一个人在默默无闻之后，突然做出惊人的成绩，取得巨大的成功。
“एक चीख जो दुनिया को हिला देती है” का उपयोग अक्सर किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जो अनजान रहने के बाद, अचानक एक उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल करता है, जिससे बड़ी सफलता मिलती है।
Examples
-
他一直默默无闻，这次终于一鸣惊人，获得了大奖。
ta yi zhi mo mo wu wen, zhe ci zhong yu yi ming jing ren, huo de le da jiang.
वह हमेशा अनजान था, लेकिन इस बार उसने एक बड़ी उपलब्धि हासिल करके सबको चौंका दिया।
-
这个小演员一鸣惊人，首次演出就获得了最佳新人奖。
zhe ge xiao yan yuan yi ming jing ren, shou ci yan chu jiu huo de le zui jia xin ren jiang.
इस युवा अभिनेता ने अपने पहले ही प्रदर्शन में सर्वश्रेष्ठ नवागंतुक पुरस्कार जीतकर सभी को चौंका दिया।