万念俱灰 पूर्णतया निराश
Explanation
万念俱灰，形容所有的想法和打算都破灭了，极端灰心失望的心情。
यह मुहावरा किसी व्यक्ति की उस स्थिति का वर्णन करता है जब उसके सभी आशाएँ और योजनाएँ टूट जाती हैं और वह पूरी तरह से निराश हो जाता है।
Origin Story
在古代，有一位名叫张三的穷书生，他从小就立志要考取功名，光宗耀祖。他每天勤奋苦读，废寝忘食，希望有一天能金榜题名，实现自己的梦想。然而，一次又一次的考试失败，让张三的心中充满了失望和沮丧。他开始怀疑自己的能力，怀疑自己的努力，怀疑自己的选择。他觉得自己的梦想就像那远在天边的星星，永远也触碰不到。他渐渐失去了生活的动力，整日郁郁寡欢，无所事事。他曾经充满希望的双眼变得黯淡无光，他曾经坚定的信念也变得摇摇欲坠。他觉得人生就像一个无底的深渊，自己就像一只无助的蚂蚁，永远也逃脱不了命运的束缚。他开始厌倦这个世界，他开始厌倦自己的人生。他万念俱灰，觉得人生已经没有任何意义。于是，他决定放弃一切，选择结束自己的生命。他来到山崖边，准备一跃而下，结束自己痛苦的人生。就在这时，他听到了一阵清脆的鸟鸣声。他抬头望去，只见一只小鸟在枝头欢快地歌唱。它那嘹亮的歌声仿佛在提醒着张三，生命的意义在于活下去。它那振翅飞翔的身影仿佛在鼓励着张三，要勇敢地面对人生的挑战。张三被小鸟的歌声和身影所感动，他重新燃起了对生活的希望。他决定振作起来，继续追求自己的梦想。他相信，只要坚持不懈，总有一天会实现自己的目标。
प्राचीन काल में, एक गरीब विद्वान था जिसका नाम चाँग सान था। वह छोटी उम्र से ही सिविल सेवा परीक्षा पास करके अपने पूर्वजों के नाम रोशन करने का सपना देखता था। वह दिन-रात मेहनत से पढ़ाई करता था, उम्मीद करता था कि एक दिन वह अधिकारियों की सूची में अपना नाम दर्ज कराएगा और अपने सपने को साकार करेगा। लेकिन बार-बार परीक्षा में असफल होने से चाँग सान के दिल में निराशा और हताशा भर गई। उसने अपनी क्षमता, अपने प्रयासों और अपने चुनावों पर संदेह करना शुरू कर दिया। उसे लगा कि उसके सपने आकाश में दूर-दूर तक फैले हुए सितारों की तरह हैं, जिन्हें कभी छूा नहीं जा सकता। धीरे-धीरे उसके अंदर जीने की इच्छाशक्ति कम होने लगी, वह उदास और बेकार रहने लगा। उसकी एक समय में आशा से भरी आँखें मंद पड़ गईं, और उसके दृढ़ विश्वास भी डगमगाने लगे। उसे लगा कि जीवन एक अथाह गर्त है, और वह एक असहाय चींटी की तरह है जो कभी भी भाग्य के बंधन से मुक्त नहीं हो पाएगा। उसने दुनिया से घृणा करना शुरू कर दिया, उसने अपने ही जीवन से घृणा करना शुरू कर दिया। वह पूरी तरह से निराश हो गया और उसे लगा कि जीवन का कोई अर्थ नहीं है। इसलिए उसने सब कुछ छोड़ने का फैसला किया और अपनी जान लेने का फैसला किया। वह एक चट्टान के किनारे पर गया, और नीचे कूदकर अपनी पीड़ादायक जिंदगी को खत्म करने के लिए तैयार हो गया। तभी उसने एक स्पष्ट पक्षी गीत सुना। उसने ऊपर देखा तो देखा कि एक छोटा पक्षी एक शाखा पर खुशी से गा रहा है। उसके मधुर गीत ने चाँग सान को याद दिलाया कि जीवन का अर्थ जीना है। उसके फैलाए हुए पंखों ने चाँग सान को हिम्मत दी कि वह जीवन की चुनौतियों का साहसपूर्वक सामना करे। चाँग सान पक्षी के गीत और उसके रूप से प्रेरित हुआ, और उसके अंदर जीवन के लिए आशा फिर से जगी। उसने अपने आप को संभालने और अपने सपनों को आगे बढ़ाने का फैसला किया। उसे विश्वास था कि अगर वह लगातार मेहनत करेगा, तो एक दिन वह अपने लक्ष्य को जरूर हासिल करेगा।
Usage
这个成语用于形容一个人在遭遇挫折或失败后，感到极其失望和沮丧，对未来失去了希望和斗志。
यह मुहावरा किसी व्यक्ति द्वारा किसी असफलता या पराजय के बाद महसूस की जाने वाली अत्यधिक निराशा और हताशा का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, जब वह भविष्य के लिए आशा और हौसला खो देता है।
Examples
-
他考试没考好，现在万念俱灰，什么也不想干了。
ta kao shi mei kao hao, xian zai wan nian ju hui, shen me ye bu xiang gan le.
वह परीक्षा में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाया और अब वह पूरी तरह से निराश है, वह कुछ भी नहीं करना चाहता।
-
经历了创业失败的打击后，他万念俱灰，决定放弃一切。
jing li le chuang ye shi bai de da ji hou, ta wan nian ju hui, jue ding fang qi yi qie.
अपने व्यवसाय के असफल होने के बाद, वह पूरी तरह से निराश हो गया और सब कुछ छोड़ने का फैसला कर लिया।
-
听到这个消息，我万念俱灰，整个人都垮了。
ting dao zhe ge xiao xi, wo wan nian ju hui, zheng ge ren dou kua le.
यह समाचार सुनकर मैं पूरी तरह से निराश हो गया, मेरा पूरा जीवन बर्बाद हो गया।