三姑六婆 sān gū liù pó तीन चाची और छह पत्नियाँ

Explanation

三姑六婆泛指不务正业的妇女，旧时指尼姑、道姑、卦姑以及牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆等。现多用以指那些爱说闲话，搬弄是非，爱打听别人隐私的人。

मुहावरा "तीन चाची और छह पत्नियाँ" आम तौर पर उन महिलाओं को संदर्भित करता है जिनके पास कोई उचित काम नहीं है और जो गपशप और अफवाहों में व्यस्त रहती हैं। पहले यह साध्वी, ताओवादी साध्वी, भविष्यवक्ता, और मिलान करने वालों आदि को संदर्भित करता था। अब यह मुख्य रूप से उन लोगों को संदर्भित करता है जो गपशप करना, अफवाहें फैलाना और दूसरों की निजता में दखल देना पसंद करते हैं।

Origin Story

话说在一个小镇上，住着一位年轻貌美的寡妇，她独立生活，靠着缝纫的手艺维持生计。她善良勤劳，深受邻里爱戴。然而，小镇上也有一些闲言碎语，三姑六婆们总爱聚集在一起，谈论这位寡妇的私生活，她们编造各种流言蜚语，有的说她勾引邻里小伙子，有的说她夜不归宿，更有甚者，说她与一些不三不四的人有染。这些流言蜚语对寡妇的声誉造成了极大的损害，她开始变得沉默寡言，精神状态也越来越差。她曾经想过搬离小镇，但又放心不下她辛辛苦苦经营的小生意。有一天，一位老奶奶看不过去了，她站出来为寡妇辩护，揭穿了三姑六婆们编造的谎言，并劝诫她们以后不要再散播谣言。从此以后，小镇上再也没有人敢对寡妇指手画脚，她重拾了信心，继续平静而快乐地生活下去。这个故事告诉我们，不要轻信谣言，要多一份理解和尊重，更要学会保护自己以及身边的人免受流言蜚语的伤害。

huashuo zai yige xiaozhen shang, zhu zhe yiwai nianqing maomei de guafu, ta duli shenghuo, kaozhe fengren de shouyi wei chi shenghuo. ta shanglian qinlao, shen shou linli aidai. raner, xiaozhen shang ye you yixie xianyan suiyu, sangugu liupo men zong ai juji zai yiqi, tanlun zhewei guafu de sisi shenghuo, tamen bianzao ge zhong liuyan feiyu, you de shuo ta gouyin linli xiao huzi, you de shuo ta ye bugui xu, geng you shen zhe, shuo ta yu yixie busan bushi de ren you ran. zhexie liuyan feiyu dui guafu de shengyu zaochengle ji da de sunhai, ta kai shi biande chenmo guyan, jingshen zhuangtai ye yuelaiyue cha. ta cengjing xiangguo banli xiaozhen, dan you fang buxia ta xinxinku ku jingying de xiao shengyi. you yitian, yiwai laonainai kanbuguo qule, ta zhan chu lai wei guafu bianhu, jiecquanle sangugu liupo men bianzao de huangyan, bing quanjie tamen yihou buyao zai sanbo yaoyan. congci yihou, xiaozhen shang zai ye meiyou ren gan dui guafu zhishihua jiao, ta chongshi le xinxin, jixu pingjing er kuai le de shenghuo xiaqu. zhege gushi gaosu women, buyao qingxin yaoyan, yao duo yifen lijie he zunzhong, geng yao xuehui baohu ziji yiji shenzhen de ren mian shou liuyan feiyu de shanghai.

एक छोटे से शहर में, एक युवा और सुंदर विधवा रहती थी जो सिलाई करके अपना जीवन यापन करती थी। वह दयालु और मेहनती थी, और अपने पड़ोसियों से प्यार करती थी। हालाँकि, शहर में कुछ गपशप भी थीं। "तीन चाची और छह पत्नियाँ" अक्सर एक साथ इकट्ठी होती थीं और विधवा के निजी जीवन पर चर्चा करती थीं। उन्होंने तरह-तरह की अफवाहें गढ़ीं, कुछ ने कहा कि वह पड़ोस के युवकों को बहका रही है, कुछ ने कहा कि वह रात को घर नहीं आती, और इससे भी बुरा, कुछ ने कहा कि उसका कुछ बदनाम लोगों से संबंध है। इन अफवाहों ने विधवा की प्रतिष्ठा को बहुत नुकसान पहुँचाया, और वह उदास हो गई और उसकी मानसिक स्थिति बिगड़ गई। उसने शहर छोड़ने के बारे में सोचा था, लेकिन वह अपने कड़ी मेहनत से चलाए जा रहे छोटे व्यवसाय को छोड़ने का साहस नहीं जुटा पाई। एक दिन, एक बूढ़ी औरत ने इसे बर्दाश्त नहीं किया। उसने विधवा का बचाव किया, गपशप करने वालों के झूठों को उजागर किया और उन्हें चेतावनी दी कि वे अब अफवाहें न फैलाएँ। तब से, शहर में किसी ने भी विधवा पर उंगली उठाने की हिम्मत नहीं की, और उसने अपना आत्मविश्वास वापस पा लिया और शांत और खुशहाल जीवन जीना शुरू कर दिया। यह कहानी हमें बताती है कि हमें अफवाहों पर आसानी से विश्वास नहीं करना चाहिए, हमें अधिक समझ और सम्मान होना चाहिए, और हमें खुद को और अपने आसपास के लोगों को गपशप के नुकसान से बचाना सीखना चाहिए।

Usage

三姑六婆常用来形容那些爱说闲话、搬弄是非、干涉别人隐私的妇女。

sangugu liupo chang yong lai xingrong naxie ai shuo xianhua, bannong shifei, ganshe bieren yinshi de funv

मुहावरा "तीन चाची और छह पत्नियाँ" उन महिलाओं का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो गपशप करना, झगड़ा करना और दूसरों की गोपनीयता में दखल देना पसंद करती हैं।

Examples

• 街坊邻居之间，三姑六婆说长道短的闲话不少。

  jiefang linju zhi jian, sangugu liupo shuo chang dao duan de xianhua bu shao. yixie sangugu liupo zai beihou yilun fenfen

  पड़ोसियों के बीच, तीन चाची और छह पत्नियाँ छोटी-मोटी बातें करती रहती हैं।

• 一些三姑六婆在背后议论纷纷。

  कुछ तीन चाची और छह पत्नियाँ पीछे-पीछे चर्चा कर रही हैं।

Related Idioms

• 鸡鸣狗盗

• 乌合之众

Opposite Idioms

• 贤妻良母

• 好妻子