鸡鸣狗盗 Jī míng gǒu dào कुक्कुटनाद चोरी

Explanation

指微不足道的技能或偷偷摸摸的行为。

यह तुच्छ कौशल या चोरी छिपे काम करने का संकेत करता है।

Origin Story

战国时期，齐国有个著名的丞相叫孟尝君，他门客众多，其中不乏奇人异士。一次，孟尝君出使秦国，秦昭王忌妒他的才能，将他软禁起来，企图杀害他。孟尝君的门客们想尽办法帮助他逃脱。一位门客夜里潜入秦宫，偷回了孟尝君最珍爱的狐白裘；另一位门客学鸡叫，引得秦宫鸡鸣一片，趁乱打开城门，孟尝君顺利逃回齐国。虽然这些行为有点偷偷摸摸，但也体现了门客们的忠心和智慧，以及他们各自拥有的独特技能。这个故事不仅体现了孟尝君的门客们为了救他所表现出的机智和勇敢，同时也说明即使是鸡鸣狗盗的小技，在关键时刻也可能发挥出意想不到的作用。

zhànguó shíqí, qí guó yǒu gè zhùmíng de chéngxiàng jiào mèng cháng jūn, tā ménkè zhòngduō, qízhōng bù fá qírén yìshì. yī cì, mèng cháng jūn chūshǐ qín guó, qín zhāowáng jìdù tā de cáinéng, jiāng tā ruǎnjìn qǐlái, qǐtú shā hài tā. mèng cháng jūn de ménkèmen xiǎng jǐn bànfǎ bāngzhù tā táotuō. yī wèi ménkè yè lǐ qiányūrù qín gōng, tōu huí le mèng cháng jūn zuì zhēn'ài de hú bái qiú; lìng yī wèi ménkè xué jī jiào, yǐn de qín gōng jī míng yīpiàn, chèn luàn dǎkāi chéngmén, mèng cháng jūn shùnlì táohuí qí guó. suīrán zhèxiē xíngwéi yǒudiǎn tōutōu mōmō, dàn yě tǐxiàn le ménkèmen de zhōngxīn hé zhìhuì, yǐjí tāmen gèzì yǒngyǒu de dúlì jìnéng. zhège gùshì bùjǐn tǐxiàn le mèng cháng jūn de ménkèmen wèile jiù tā suǒ biǎoxiàn chū de jīzhì hé yǒnggǎn, tóngshí yě shuōmíng jíshǐ shì jī míng gǒu dào de xiǎojì, zài guānjiàn shí kè yě kěnéng fāhuī chū yìxiǎng bùdào de zuòyòng.

युद्धरत राज्यों के काल में, कि राज्य में एक प्रसिद्ध प्रधानमंत्री था जिसका नाम मेंग चांगजुन था, उसके बहुत से अनुयायी थे, जिनमें असामान्य और प्रतिभाशाली लोग भी शामिल थे। एक बार, मेंग चांगजुन किन राज्य में गया था, और किन के राजा झाओ ने उसकी प्रतिभा से ईर्ष्या करके उसे नजरबंद कर दिया और उसे मारने का इरादा किया। मेंग चांगजुन के अनुयायियों ने उसे बचाने के लिए अपनी पूरी कोशिश की। एक अनुयायी रात में किन के महल में घुस गया और मेंग चांगजुन के कीमती सफेद लोमड़ी के फर को चुरा लिया; एक अन्य अनुयायी ने मुर्गे की आवाज की नकल की, जिससे किन महल के सभी मुर्गे बांग देने लगे, और अव्यवस्था का लाभ उठाकर शहर के दरवाजे खोल दिए, मेंग चांगजुन सफलतापूर्वक कि राज्य में वापस आ गया। हालाँकि यह व्यवहार कुछ चोरी छिपे था, लेकिन इसने अनुयायियों की वफादारी और बुद्धिमत्ता और उनके अपने अनोखे कौशल को भी दिखाया। यह कहानी न केवल मेंग चांगजुन के अनुयायियों की उसे बचाने के लिए दिखाई गई चातुर्य और बहादुरी को दिखाती है, बल्कि यह भी बताती है कि महत्वपूर्ण समय पर छोटे-छोटे काम भी अप्रत्याशित भूमिका निभा सकते हैं।

Usage

常用来形容微不足道的技能或偷偷摸摸的行为。

cháng yòng lái xíngróng wēi bùzúdào de jìnéng huò tōutōu mōmō de xíngwéi

यह अक्सर तुच्छ कौशल या चोरी छिपे काम करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他那些鸡鸣狗盗的伎俩，骗不了人。

  tā nàxiē jī míng gǒu dào de jìliǎo, piànbule rén

  उसके वह सब छोटे-मोटे काम, किसी को धोखा नहीं दे सकते।

• 他们做的事情都是些鸡鸣狗盗的小事。

  tāmen zuò de shìqíng dōu shì xiē jī míng gǒu dào de xiǎoshì

  वे जो काम करते हैं, वह सब छोटी-मोटी बातें हैं।

Related Idioms

• 偷鸡摸狗

• 蝇营狗苟

Opposite Idioms

• 正大光明

• 光明磊落