偷鸡摸狗 tōu jī mō gǒu चोरी छिपे काम करना

Explanation

指偷偷摸摸地做些鸡鸣狗盗的小偷小摸行为，也比喻做不正派、不光明磊落的事情。

यह चुपके से छोटी-मोटी चोरी करने और बेईमान काम करने का प्रतीक है।

Origin Story

从前，在一个小山村里，住着两个年轻人，一个叫阿牛，一个叫阿狗。阿牛为人老实巴交，每天辛勤劳作，而阿狗却好吃懒做，经常偷鸡摸狗。一天，村里举办丰收节，家家户户都准备了丰盛的菜肴。阿狗眼红阿牛家的肥鸡，趁着夜色潜入阿牛家，偷走了那只肥鸡。阿牛第二天发现鸡被偷了，心里很生气，但他没有声张，而是默默地继续工作。后来，阿狗又多次偷鸡摸狗，被村民发现，受到了严厉的惩罚。而阿牛，因为他的诚实和勤劳，得到了村民的尊敬。这个故事告诉我们，偷鸡摸狗的行为是可耻的，只有诚实勤劳才能赢得尊重。

congqian, zai yige xiaoshancun li, zhùzhe liangge niánqīngrén, yīgè jiào ā niú, yīgè jiào ā gǒu. ā niú wéirén lǎoshi bājiāo, měitiān xīnqín láozuò, ér ā gǒu què hào chī lǎn zuò, jīngcháng tōu jī mō gǒu. yītiān, cūn lǐ jǔbàn fēngshou jié, jiājiā hùhù dōu zhǔnbèi le fēngshèng de càiyáo. ā gǒu yǎnhóng ā niú jiā de féi jī, chènzhe yèsè qiányù ā niú jiā, tōuzǒu le nà zhī féi jī. ā niú dì èr tiān fāxiàn jī bèi tōu le, xīnli hěn shēngqì, dànshì tā méiyǒu shēngzhāng, érshì mòmò de jìxù gōngzuò. hòulái, ā gǒu yòu duō cì tōu jī mō gǒu, bèi cūnmín fāxiàn, shòudào le yánlì de chéngfá. ér ā niú, yīnwèi tā de chéngshí hé qínláo, dédào le cūnmín de zūnjìng. zhège gùshì gàosù wǒmen, tōu jī mō gǒu de xíngwéi shì kěchǐ de, zhǐyǒu chéngshí qínláo cáinéng yíngdé zūnjìng.

एक समय की बात है, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में, दो युवक रहते थे, एक का नाम अन्यू और दूसरे का नाम अंगौ था। अन्यू ईमानदार और मेहनती था, हर दिन लगन से काम करता था, जबकि अंगौ आलसी था और अक्सर छोटी-मोटी चोरियाँ करता था। एक दिन, गाँव में फसल का त्योहार मनाया गया, और हर घर में बहुत सारे पकवान बनाए गए थे। अंगौ को अन्यू के घर की मोटी मुर्गी पर बुरी नजर थी, और वह रात के अंधेरे में अन्यू के घर में घुस गया और उस मुर्गी को चुरा ले गया। अन्यू ने अगले दिन चिकन चोरी होने का पता लगाया और उसे बहुत गुस्सा आया, लेकिन उसने किसी से कुछ नहीं कहा और चुपचाप काम करता रहा। बाद में, अंगौ ने कई बार छोटी-मोटी चोरियाँ कीं, और ग्रामीणों ने उसे पकड़ लिया और उसे सख्त सजा दी। जबकि अन्यू, अपनी ईमानदारी और मेहनत के कारण, ग्रामीणों का सम्मान प्राप्त किया। यह कहानी हमें बताती है कि छोटी-मोटी चोरियाँ करना शर्मनाक है, और केवल ईमानदारी और मेहनत से ही सम्मान मिल सकता है।

Usage

作谓语、定语；形容偷偷摸摸地做坏事。

zuò wèiyǔ, dìngyǔ; xiángróng tōutōu mōmō de zuò huàishì

विधेय या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; चुपके से बुरे काम करने का वर्णन करता है।

Examples

• 他成天偷鸡摸狗，不务正业。

  ta chengtian touji mogou, bu wu zhengye

  वह हर समय चोरी और शरारत में लगा रहता है।

• 那些偷鸡摸狗的行为，最终都会受到法律的制裁。

  naxie touji mogou de xingwei, zui zhong dou hui shoudao falv de zhicai

  चोरी जैसे कामों के लिए अंत में कानून द्वारा सजा दी जाएगी।

Related Idioms

• 鸡鸣狗盗

• 小偷小摸

• 偷窃

Opposite Idioms

• 光明正大

• 堂堂正正