不乏其人 bù fá qí rén ऐसे लोग कम नहीं हैं

Explanation

“不乏其人”的意思是「那样的人并不少」。它通常用来形容某类人很多，或某事物很多，或某现象很常见。

“ऐसे लोग कम नहीं हैं” का अर्थ है “ऐसे लोग बहुत हैं”। यह आमतौर पर किसी प्रकार के लोगों की संख्या का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, या किसी चीज की बहुतायत है, या कोई घटना सामान्य है।

Origin Story

在一个繁华的都市里，一位名叫小明的年轻人，怀揣着梦想，来到这里寻找机会。他希望能够凭借自己的努力，在竞争激烈的社会中闯出一片天地。小明在一家公司找到了一份工作，每天都勤勤恳恳，兢兢业业。他的同事们大多都是经验丰富，能力出众的年轻人，他们每天都为了自己的目标而奋斗着。小明虽然是新人，但是他的勤奋和努力也让同事们刮目相看。很快，小明就得到了领导的认可和同事们的赞赏。他的工作成绩越来越好，也逐渐成为了公司不可或缺的一员。小明成功的故事，在公司里流传着，同事们都纷纷向他学习，也激励着他们为自己的梦想而奋斗。在公司里，像小明这样的年轻人并不缺乏，他们都怀揣着梦想，努力拼搏，最终都获得了成功。

zài yī gè fán huá de dū shì lǐ, yī wèi míng jiào xiǎo míng de nián qīng rén, huái zhuó zhe mèng xiǎng, lái dào zhè lǐ xún zhǎo jī huì. tā xī wàng néng gòu píng jiē zì jǐ de nǔ lì, zài jìng zhēng jī liè de shè huì zhōng chuàng chu kū yī piàn tiān dì. xiǎo míng zài yī jiā gōng sī zhǎo dào le yī fèn gōng zuò, měi tiān dōu qín fèn qín qín, jīng jīng yè yè. tā de tóng shì men dà duō dōu shì jīng yàn fēng fù, néng lì chū zhòng de nián qīng rén, tā men měi tiān dōu wèi le zì jǐ de mù biāo ér fèn dòu zhe. xiǎo míng suī rán shì xīn rén, dàn shì tā de qín fèn hé nǔ lì yě ràng tóng shì men guā mù xiāng kàn. hěn kuài, xiǎo míng jiù dé dào le lǐng dǎo de rèn kě hé tóng shì men de zàn shǎng. tā de gōng zuò chéng jì yuè lái yuè hǎo, yě zhú jiàn chéng wéi le gōng sī bù kě què shū de yī yuán. xiǎo míng chéng gōng de gù shì, zài gōng sī lǐ liú chuán zhe, tóng shì men dōu fēn fēn xiàng tā xué xí, yě jī lì zhe tā men wèi le zì jǐ de mèng xiǎng ér fèn dòu. zài gōng sī lǐ, xiàng xiǎo míng zhè yàng de nián qīng rén bìng bù què fá, tā men dōu huái zhuó zhe mèng xiǎng, nǔ lì pīn bó, zhōng jiù dōu huò dé le chéng gōng.

एक व्यस्त महानगर में, एक युवक जिसका नाम ज़ियाओमिन्ग था, सपने लेकर, अवसरों की तलाश में यहाँ आया। वह अपनी मेहनत से, प्रतिस्पर्धी समाज में अपना रास्ता बनाने की उम्मीद करता था। ज़ियाओमिन्ग को एक कंपनी में नौकरी मिल गई और वह हर दिन लगन से काम करता था। उसके अधिकांश सहकर्मी अनुभवी और प्रतिभाशाली युवा थे, जो हर दिन अपने लक्ष्यों के लिए संघर्ष करते थे। हालाँकि ज़ियाओमिन्ग एक नवागंतुक था, लेकिन उसकी मेहनत और लगन से उसके सहकर्मियों ने उसकी प्रशंसा की। जल्द ही, ज़ियाओमिग को अपने वरिष्ठों की मान्यता और अपने सहकर्मियों की सराहना मिली। उसकी काम करने की क्षमता में लगातार सुधार होता गया और वह धीरे-धीरे कंपनी का एक अटूट हिस्सा बन गया। ज़ियाओमिन्ग की सफलता की कहानी कंपनी में फैल गई और उसके सहकर्मियों ने उससे सीखना शुरू कर दिया, जो उन्हें अपने सपनों के लिए संघर्ष करने के लिए प्रेरित करता था। कंपनी में ज़ियाओमिन्ग जैसे युवाओं की कोई कमी नहीं थी, वे सभी अपने सपनों को संजोए हुए थे, कड़ी मेहनत कर रहे थे, और अंततः सफल हुए।

Usage

这个成语经常用于描述某类人很多，或某事物很多，或某现象很常见，比如“现在很多年轻人创业，不乏其人”。

zhè ge chéng yǔ jīng cháng yòng yú miáo shuǐ mǒu lèi rén hěn duō, huò mǒu shì wù hěn duō, huò mǒu xiàn xiàng hěn cháng jiàn, bǐ rú “xiàn zài hěn duō nián qīng rén chuàng yè, bù fá qí rén”.

यह मुहावरा किसी प्रकार के लोगों की संख्या का वर्णन करने के लिए अक्सर प्रयोग किया जाता है, या किसी चीज की बहुतायत है, या कोई घटना सामान्य है, उदाहरण के लिए “आजकल कई युवा अपना खुद का व्यवसाय शुरू कर रहे हैं, ऐसे लोग बहुतायत हैं।”

Examples

像这种有勇无谋的人，在战场上可不少见，可谓是不乏其人。

xiàng zhè zhǒng yǒu yǒng wú móu de rén, zài zhàn chǎng shàng kě bù shǎo jiàn, kě wèi shì bù fá qí rén.

इस तरह के बहादुर और बेवकूफ लोग युद्ध के मैदान में कम नहीं होते, यह कहा जा सकता है कि ऐसे लोग बहुतायत हैं।
现在创业的人很多，不乏其人。

xiàn zài chuàng yè de rén hěn duō, bù fá qí rén.

अब बहुत सारे लोग अपना खुद का व्यवसाय शुरू कर रहे हैं, ऐसे लोग बहुतायत हैं।
这件衣服颜色鲜艳，非常漂亮，现在市面上不乏其人。

zhè jiàn yī fú yán sè xiān yàn, fēi cháng piào liang, xiàn zài shì miàn shàng bù fá qí rén.

इस कपड़े का रंग बहुत चमकीला है, यह बहुत सुंदर है, आजकल बाजार में ऐसे कपड़े बहुतायत हैं।
公司里像他这样认真负责的人，不乏其人。

gōng sī lǐ xiàng tā zhè yàng rèn zhēn fù zé de rén, bù fá qí rén.

कंपनी में ऐसे लोग बहुत हैं जो ईमानदार और जिम्मेदार हैं।
像他这样的好人，我们班上不乏其人。

xiàng tā zhè yàng de hǎo rén, wǒ men bān shàng bù fá qí rén.

उसके जैसे अच्छे लोग हमारी कक्षा में बहुत हैं।

Explanation

Origin Story

Usage

Examples

Related Idioms

Opposite Idioms