不分青红皂白 bù fēn qīng hóng zào bái बिना कारण के

Explanation

不分青红皂白的意思是不分是非黑白，不加区别地对待。通常用来形容人做事不讲道理，武断专横，不问青红皂白。

यह मुहावरा सही और गलत के बीच अंतर किए बिना, बिना किसी भेदभाव के चीजों का इलाज करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह आमतौर पर ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो अनुचित तरीके से कार्य करता है, मनमाना और निरंकुश रूप से, तथ्यों के बारे में पूछे बिना।

Origin Story

从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福为人善良，乐于助人，但在处理事情上却常常不分青红皂白。一天，村里发生了偷盗事件，村长怀疑是隔壁村的李大叔所为，因为李大叔最近总是神神秘秘的。阿福听说后，二话不说，直接跑到李大叔家，不由分说地指责他偷东西。李大叔当然矢口否认，并向阿福解释了事情的来龙去脉。原来，李大叔最近在秘密筹备一件大事，需要收集一些特殊的材料，他的行为被误认为是偷盗。阿福听了李大叔的解释后，才意识到自己犯了一个错误，他为自己的鲁莽行为向李大叔真诚道歉。这次事件让阿福明白了，处理事情不能不分青红皂白，要先弄清楚事情的真相再做判断。从此以后，阿福做事更加谨慎小心，不再轻易相信流言蜚语，努力做到明辨是非，公平公正地对待每一个人。

congqian, zai yige pianpi de xiaoshancun li, zhuzhe yiwai ming jiao afu de qingnianren. afu wei ren shangliang, leyuzhushou, dan zai chuli shiqing shang que changchang bu fen qinghongzaobai. yitian, cunli fashengle toudao shijian, cunzhang huaiyi shi gebi cun de li dasu suo wei, yinwei li dasu zuijin zongshi shenmi shenmi de. afu tingshuo hou, erhua bushuo, zhijie pao dao li dasu jia, buyou fenshuo di zhize ta tou dongxi. li dasu dangran shikou fouren, bing xiang afu jieshi le shiqing de lailongqimai. yuanlai, li dasu zuijin zai mimi choubian yijian dashi, xuyao shouji yixie teshu de cailiao, ta de xingwei bei wuren wei shi toudao. afu ting le li dasu de jieshi hou, cai yishi dao ziji fan le yige cuowu, ta wei ziji de lumang xingwei xiang li dasu zhencheng daoqian. zheci shijian rang afu mingbai le, chuli shiqing buneng bu fen qinghongzaobai, yao xian nongqingchu shiqing de zhenxiang zai zuo panduan. congci yihou, afu zuoshi gengjia jinshen xiaoxin, bu zai qingyi xiangxin liuyan feiyuy, nuli zuo dao mingbian shifei, gongping gongzheng di duidai mei yige ren.

एक समय की बात है, एक दूर-दराज के पहाड़ी गाँव में, अफू नाम का एक युवा रहता था। अफू स्वभाव से दयालु और मददगार था, लेकिन वह अक्सर कामों को सही और गलत के बीच अंतर किए बिना निपटाता था। एक दिन, गाँव में चोरी की घटना हुई, और गाँव के मुखिया को शक हुआ कि पड़ोसी गाँव का ली दादा चोर है, क्योंकि ली दादा हाल ही में बहुत रहस्यमय तरीके से काम कर रहे थे। अफू ने बिना कुछ सोचे-समझे, सीधे ली दादा के घर जाकर, बिना कुछ पूछे उन पर चोरी का इल्ज़ाम लगा दिया। ली दादा ने ज़रूर इनकार किया और अफू को पूरी बात समझाई। पता चला कि ली दादा हाल ही में एक बड़े काम की तैयारी कर रहे थे, जिसमें कुछ खास चीज़ों की ज़रूरत थी, और उनका काम चोरी समझ लिया गया था। अफू ने ली दादा की बात सुनकर अपनी गलती समझी और अपनी जल्दबाज़ी के लिए उनसे माफ़ी माँगी। इस घटना से अफू को समझ आया कि कामों को बिना सच जाने निपटाना नहीं चाहिए, पहले सच जानना चाहिए फिर फैसला करना चाहिए। तब से, अफू कामों में ज़्यादा सावधान हो गया और अफवाहों पर यकीन नहीं करता था, हर किसी के साथ इंसाफ़ और न्याय से पेश आता था।

Usage

常用来形容人做事不讲道理，武断专横，不问青红皂白。

chang yong lai xingrong ren zuoshi bu jiang daoli, wudun zhuan heng, bu wen qinghongzaobai

यह आमतौर पर ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो अनुचित तरीके से कार्य करता है, मनमाना और निरंकुश रूप से, तथ्यों के बारे में पूछे बिना।

Examples

• 他总是不能明辨是非，不分青红皂白地指责别人。

  ta zongshi buneng mingbian shifei, bu fen qinghongzaobai de zhize bieren. , zhe jianshi, women buneng bu fen qinghongzaobai de jiu xia jielun

  वह हमेशा बिना किसी कारण के दूसरों को दोष देता है।

• 这件事，我们不能不分青红皂白地就下结论。

  इस मामले में, हमें बिना पूरी जानकारी लिए निष्कर्ष नहीं निकालना चाहिए।

Related Idioms

• 混淆黑白

• 是非不分

Opposite Idioms

• 明辨是非

• 黑白分明