不可动摇 bù kě dòng yáo अटल

Explanation

形容非常坚定，不会改变。

यह मुहावरा किसी चीज के बहुत दृढ़ और अटल होने का वर्णन करता है।

Origin Story

在古代的中国，有一位名叫岳飞的将军，他忠心爱国，为了保卫国家，他带领士兵与敌人作战，经历了无数的艰难险阻。在一次战斗中，岳飞的军队遭遇了敌人的猛烈攻击，眼看着就要败下阵来。此时，岳飞的副将张宪建议他撤退，保存实力，等待时机再战。但岳飞坚决拒绝了，他说：“国家兴亡匹夫有责，我身为将军，更应该以身作则，不可动摇！”他下令士兵奋力反击，最终取得了胜利。岳飞的这种坚定意志，感动了所有的人，也成为了后世人们学习的典范。

zài gǔ dài de zhōng guó, yǒu yī wèi míng jiào yuè fēi de jiāng jūn, tā zhōng xīn ài guó, wèi le bǎo wèi guó jiā, tā dǎi lǐng bīng shì yǔ dí rén zhàn zhàn, jīng lì le wú shù de jiān nán xiǎn zǔ. zài yī cì zhàn dòu zhōng, yuè fēi de jūn duì zāo yù le dí rén de měng liè gōng jī, yǎn kànzhe jiù yào bài xià zhèn lái. cǐ shí, yuè fēi de fù jiāng zhāng xiàn jiàn yì tā tuì chè, bǎo cún shí lì, děng dài shí jī zài zhàn. dàn yuè fēi jiān jué jù jué le, tā shuō: “guó jiā xīng wáng pǐ fú yǒu zé, wǒ shēn wéi jiāng jūn, gèng yīng gāi yǐ shēn zuò zé, bù kě dòng yáo!” tā xià lìng bīng shì fèn lì fǎn jī, zuì zhōng qǔ dé le shèng lì. yuè fēi de zhè zhǒng jiān dìng yì zhì, gǎn dòng le suǒ yǒu de rén, yě chéng wéi le hòu shì rén men xué xí de diǎn fàn.

प्राचीन चीन में, एक योद्धा था जिसका नाम योद्धा था, वह अपने देश के प्रति निष्ठावान था। अपने देश की रक्षा के लिए, उसने अपने सैनिकों का नेतृत्व किया और दुश्मनों से युद्ध किया, उसने अनगिनत कठिनाइयों और खतरों का सामना किया। एक युद्ध में, युद्धा की सेना दुश्मन के भारी हमले के आगे थी, और ऐसा लग रहा था कि वे हार जाएँगे। इस समय, युद्धा के डिप्टी, झांग जियान ने सुझाव दिया कि वह अपनी ताकत बचाने के लिए पीछे हट जाए और फिर से लड़ने के लिए बेहतर समय की प्रतीक्षा करे। लेकिन युद्धा ने दृढ़ता से इनकार कर दिया, उसने कहा, “हमारे देश का भाग्य हर नागरिक के हाथों में है, मैं एक जनरल होने के नाते एक उदाहरण स्थापित करना चाहिए और हिलना नहीं चाहिए!” उसने अपने सैनिकों को पूरी ताकत से वापस लड़ने का आदेश दिया, और अंत में वे विजयी हुए। युद्धा के अटल दृढ़ संकल्प ने सभी को छू लिया और भावी पीढ़ियों के लिए एक मॉडल बन गया।

Usage

这个成语主要用于形容人的意志、信念等非常坚定，不会改变，不会动摇。

zhè gè chéng yǔ zhǔ yào yòng yú xíng róng rén de yì zhì, xiàn niàn děng fēi cháng jiān dìng, bù huì gǎi biàn, bù huì dòng yáo.

यह मुहावरा मुख्य रूप से लोगों की इच्छाशक्ति, विश्वास आदि के बहुत दृढ़ और अटल होने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, यह नहीं बदलता या डगमगाता नहीं है।

Examples

• 他信念坚定，目标不可动摇。

  tā xiàn niàn jiān dìng, mù biāo bù kě dòng yáo.

  उसका विश्वास दृढ़ है, उसका लक्ष्य अटल है।

• 面对困难，我们要保持坚定信念，不可动摇。

  miàn duì kùn nan, wǒ men yào bǎo chí jiān dìng xiàn niàn, bù kě dòng yáo

  कठिनाइयों का सामना करते हुए, हमें दृढ़ विश्वास बनाए रखना चाहिए, हिलना नहीं चाहिए।

Related Idioms

• 坚定不移

• 矢志不渝

Opposite Idioms

• 摇摇欲坠

• 动摇不定