不可捉摸 bù kě zhuō mō अप्रत्याशित

Explanation

捉摸：揣测，预料。指对人或事物无法猜测和估量。形容难以捉摸，无法预测。

समझना; अनुमान लगाना। यह किसी व्यक्ति या वस्तु के बारे में अनुमान लगाने या आकलन करने में असमर्थता को संदर्भित करता है। किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करता है जो मायावी और अप्रत्याशित है।

Origin Story

一位隐士生活在深山里，他神龙见首不见尾，行事诡秘，令人捉摸不透。有人说他拥有神奇的法术，有人说他是一位隐秘的修行者，还有人说他只是个疯疯癫癫的怪人。他的来历，他的生活，他的目的，一切都是谜，无人能够解开。他有时会在村庄出现，帮助需要帮助的人，然后悄无声息地消失，留下满村的猜测和好奇。有人试图跟踪他，却总被他轻易甩掉，仿佛他能够预知一切。有些人试图与他交谈，却被他含糊其辞的回答绕得晕头转向。总之，这位隐士就像一团迷雾，笼罩着神秘和不可捉摸的气息，让人不禁心生敬畏和好奇。他深居简出，很少与外界联系，他的生活方式和处事态度都充满了神秘色彩。有些人认为他是一位高深莫测的世外高人，有些人则认为他只是个故弄玄虚的骗子。但无论如何，他那不可捉摸的神秘性格都深深地吸引着人们，引发人们无限的想象和猜测。

yī wèi yǐnshì shēnghuó zài shēnshān lǐ, tā shénlóng jiàn shǒu bù jiàn wěi, xíngshì guǐmì, lìng rén zhuō mō bù tòu. yǒu rén shuō tā yǒngyǒu shénqí de fǎshù, yǒu rén shuō tā shì yī wèi yǐnmì de xiūxíng zhě, hái yǒu rén shuō tā zhǐshì gè fēngfēng diāndiān de guài rén. tā de láilì, tā de shēnghuó, tā de mùdì, yīqiè dōu shì mí, wú rén nénggòu jiě kāi. tā yǒushí huì zài cūnzhuāng chūxiàn, bāngzhù xūyào bāngzhù de rén, ránhòu qiāo wú shēng xī de xiāoshī, liú xià mǎn cūn de cāicè hé hàoqí. yǒu rén shìtú gēnzōng tā, què zǒng bèi tā qīngyì shuǎi diào, fǎngfú tā nénggòu yùzhī yīqiè. yǒuxiē rén shìtú yǔ tā jiāotán, què bèi tā hánhu qí cí de huídá rào de yūntóu zhuǎnxiàng. zǒngzhī, zhè wèi yǐnshì jiù xiàng yī tuán míwù, lóngzhào zhe shénmì hé bù kě zhuō mō de qìxī, ràng rén bù jīn xīnshēng jìngwèi hé hàoqí. tā shēnjū jiǎnchū, hěn shǎo yǔ wàijiè liánxì, tā de shēnghuó fāngshì hé chǔshì tàidu dōu chōngmǎn le shénmì sècǎi. yǒuxiē rén rènwéi tā shì yī wèi gāoshēn mò cè de shìwài gāorén, yǒuxiē rén zé rènwéi tā zhǐshì gè gù nòng xuánxū de piànzi. dàn wúlùn rúhé, tā nà bù kě zhuō mō de shénmì xìnggé dōu shēn shēn de xīyǐn zhe rénmen, yǐnfā rénmen wúxiàn de xiǎngxiàng hé cāicè.

एक साधु जंगल में रहता था। वह भूत की तरह प्रकट होता और गायब होता था, उसके कार्य रहस्यमय और अटकलों से परे थे। कुछ लोगों ने कहा कि उसके पास जादू की शक्ति है, कुछ ने कहा कि वह एक गुप्त तपस्वी है, और कुछ ने उसे एक पागल व्यक्ति माना। उसका मूल, उसका जीवन, उसके उद्देश्य - सब कुछ एक ऐसा रहस्य था जिसे कोई नहीं सुलझा सका। कभी-कभी वह गाँवों में दिखाई देता था, ज़रूरतमंदों की मदद करता था, और फिर बिना किसी निशान के गायब हो जाता था, पूरे गाँव में अटकलें और जिज्ञासा छोड़ जाता था। जो लोग उसका पीछा करने का प्रयास करते थे, वे आसानी से उससे छूट जाते थे, जैसे कि वह सब कुछ पहले से ही जानता हो। जो लोग उससे बातचीत करने का प्रयास करते थे, वे उसके धूर्त उत्तरों से चकरा जाते थे। संक्षेप में, वह साधु एक कोहरे की तरह था, जिसने रहस्य और अस्पष्टता को ढँक रखा था, और विस्मय और जिज्ञासा को जगाया था। वह एकांत में रहता था और बाहरी दुनिया से शायद ही कभी संपर्क करता था; उसकी जीवन शैली और व्यवहार रहस्यमयता से भरा हुआ था। कुछ लोगों ने उसे एक अथाह बुद्धिमान साधु माना, तो कुछ ने उसे एक धूर्त धोखेबाज़ माना। लेकिन जो भी हो, उसका अप्रत्याशित और रहस्यमय चरित्र लोगों को मंत्रमुग्ध कर देता था और उनकी कल्पना और अनुमानों को जगाता था।

Usage

用于形容人的性格或事物难以捉摸，无法预测。

yòng yú xíngróng rén de xìnggé huò shìwù nán yǐ zhuō mō, wúfǎ yùcè

किसी व्यक्ति के स्वभाव या किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो अप्रत्याशित और भविष्यवाणी करने में मुश्किल है।

Examples

• 他的行为真是不可捉摸，让人难以理解。

  tā de xíngwéi zhēnshi bù kě zhuō mō, ràng rén nán yǐ lǐjiě

  उसका व्यवहार बिलकुल अप्रत्याशित है, उसे समझना मुश्किल है।

• 她性格变化多端，不可捉摸。

  tā xìnggé biànhuà duōduān, bù kě zhuō mō

  उसका स्वभाव बहुत परिवर्तनशील है, वह अप्रत्याशित है।

Related Idioms

• 神秘莫测

• 难以预测

• 变幻莫测

Opposite Idioms

• 一目了然

• 显而易见

• 顺理成章