不时之需 bù shí zhī xū आकस्मिक आवश्यकता

Explanation

指不是预定的时间，说不定什么时候会出现的需要。

यह एक ऐसे समय को संदर्भित करता है जो पूर्व निर्धारित नहीं है, एक आवश्यकता जो किसी भी समय उत्पन्न हो सकती है।

Origin Story

话说宋朝时期，大文豪苏轼因得罪权贵被贬谪到黄州。生活虽然清苦，但他依然保持着乐观豁达的心态。一日，苏轼与友人泛舟赤壁，友人带了一条鲜美的鲈鱼，苏轼兴致勃勃地要饮酒庆祝。苏轼的妻子王弗早有准备，她一直默默地为苏轼准备着一些美酒佳肴，以备不时之需。这便是苏轼笔下名篇《后赤壁赋》中“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需”的由来。这一举动，不仅体现了王弗对丈夫的体贴入微，更展现了他们夫妇应对生活的智慧和准备。他们不仅享受生活的美好，更懂得未雨绸缪，以应对人生中的各种变故。这份不时之需的准备，也让他们的生活更加从容淡定。

huashuosongchaoshiqi,dawenhaosushideyinguquan gui bei zhedidao huang zhou.sheng huosui ran qingku,dan ta yiranbaochizhe leguan huodadexin tai.yiri,sushiyuyu ren fanzhouchibi,yourendai le yitiao xianmei de lu yu,sushi xingzhibobode yaoyinjiu qing zhu.sushide qizi wang fu zaoyouzhunbei,ta yizhi momodi wei sushizhunbeizhe yixie mei jiu jia yao,yibieibushizhixu.zhebianshisushishengpianmingpian《houchibifu》zhong“wo you dou jiu,cang zhijiuyixie,yi daizi bushizhixu”deyoulai.zhe yidong,bujinti xianle wangfu dui zhangfu detiexiuruwei,geng zhan xianle tamufu fuying dui sheng huode zhihui he zhunbei.ta men bujinxiang sheng huode meihao,geng dongdeweiyuchoumiu,yiyingdui ren sheng zhongde gezhongbiangu.zhefen bushizhixu de zhunbei,ye rang tamen de sheng huogengjia conrong dang ding.

कहा जाता है कि सोंग राजवंश के समय में, महान लेखक सु शी ने कुलीनों को नाराज़ करने के कारण वहां से हटकर निवास करना पड़ा। यद्यपि जीवन कठिन था, फिर भी वह आशावादी और उदार भावना से भरा हुआ था। एक दिन, सु शी और एक मित्र रेड क्लिफ में नाव चला रहे थे, और उसके मित्र ने एक स्वादिष्ट समुद्री बास लाया। सु शी बहुत उत्साहित हुए और शराब पीकर जश्न मनाना चाहते थे। सु शी की पत्नी वांग फू पहले से ही तैयार थी। उसने चुपके से सु शी के लिए कुछ बेहतरीन मदिरा और व्यंजन तैयार रखे हुए थे, ताकि जरूरत पड़ने पर काम आ सकें। यही कारण है कि सु शी के प्रसिद्ध निबंध, 'आफ्टर द रेड क्लिफ' में लिखा है, 'मेरे पास एक घड़ा शराब है, जिसे मैंने लंबे समय से रखा हुआ है, अपने मित्र के लिए कभी भी जरूरत पड़ने पर काम आए।' इस कृत्य से न केवल वांग फू के पति के प्रति अत्यधिक स्नेह और सावधानी का पता चलता है, बल्कि दंपत्ति के जीवन से निपटने की बुद्धिमत्ता और तैयारी का भी पता चलता है। वे न केवल जीवन की सुंदरता का आनंद लेते थे, बल्कि आगे सोचने और जीवन के विभिन्न परिवर्तनों के लिए तैयार रहने वाले भी थे। आकस्मिकताओं के लिए यह तैयारी, उनके जीवन को और अधिक शांत और स्थिर बनाती थी।

Usage

作宾语；表示说不定什么时候会需要。常用在需要提前准备的情况下。

zuobingyu,biaoshibuding shenshihou hui xuyao.changyongzai xuyao tiqianzhunbei de qingkuangxia.

एक प्रत्यय के रूप में प्रयोग किया जाता है; यह किसी भी समय आवश्यकता होने की संभावना को व्यक्त करता है। यह अक्सर उन स्थितियों में उपयोग किया जाता है जहाँ अग्रिम तैयारी आवश्यक है।

Examples

• 家中常备一些急救药品，以备不时之需。

  jiazhongchangbeiyixiejiujiuyaopin,yibubeibu shizhixu.

  घर में हमेशा कुछ आपातकालीन दवाइयाँ रखें, ताकि जरूरत पड़ने पर काम आ सकें।

• 这次意外事故，多亏预先准备的物资派上了用场，这真是不时之需啊！

  zheciyiwai shigu,duokuiyuxianzhunbeidewuzhipashangle yongchang,zhe zhen shibushizhixu a!

  इस दुर्घटना में, पहले से तैयार किए गए सामान काम आए, यह वास्तव में एक आपातकालीन आवश्यकता थी!

Related Idioms

• 不时之需

• 意外之需

Opposite Idioms

• 一定之规

• 预料之中