不欢而散 नाराज होकर अलग होना
Explanation
形容双方因为意见不合，心情不愉快地分手。
यह दो पक्षों के बीच मतभेद के कारण उनके असंतुष्ट होकर अलग होने का वर्णन करता है।
Origin Story
从前，在一个繁华的城市里，有一家名为“聚宝斋”的珠宝店，店内琳琅满目，吸引了众多顾客。一日，一位富商前来购买一枚价值连城的玉佩，店主热情地为其介绍，并开出了一个令富商满意的价格。然而，当富商准备付钱时，却发现自己带来的银票不够，于是便向店主商量是否可以先拿走玉佩，等明日再来支付尾款。店主却认为富商不诚信，不肯答应，双方因此争吵不休。最终，富商愤然离去，留下店主独自生闷气，最终不欢而散。
एक समय की बात है, एक व्यस्त शहर में, “जुड़वा जेवर” नाम की एक ज्वैलरी की दुकान थी, जिसमें चमकते हुए खज़ाने भरे हुए थे और बहुत सारे ग्राहक आते थे। एक दिन, एक अमीर व्यापारी एक बहुमूल्य जेड पेंडेंट खरीदने आया। दुकानदार ने उसे उत्साह से पेंडेंट के बारे में बताया और व्यापारी को एक ऐसी कीमत बताई जो उसे पसंद आई। लेकिन जब व्यापारी भुगतान करने जा रहा था, तो उसने पाया कि उसके पास लाए हुए नोट पर्याप्त नहीं हैं, इसलिए उसने दुकानदार से पूछा कि क्या वह पहले पेंडेंट ले सकता है और अगले दिन बाकी पैसे दे देगा। लेकिन दुकानदार को लगा कि व्यापारी भरोसेमंद नहीं है, इसलिए उसने मना कर दिया। दोनों के बीच बहस छिड़ गई। आखिरकार, व्यापारी नाराज होकर चला गया और दुकानदार अपने गुस्से में अकेला रह गया। दोनों नाराज होकर अलग हो गए।
Usage
当双方意见不合，无法继续谈话或相处的时候，会不欢而散。
जब दोनों पक्षों के बीच मतभेद होता है और वे बातचीत या साथ रहना जारी नहीं रख सकते, तो वे नाराज होकर अलग हो जाते हैं।
Examples
-
谈判破裂，双方不欢而散。
tan pan po lie, shuang fang bu huan er san.
बातचीत टूट गई और दोनों पक्ष नाराज होकर चले गए।
-
他们意见不合，不欢而散。
ta men yi jian bu he, bu huan er san.
उनकी राय अलग-अलग थी और वे नाराज होकर अलग हो गए।
-
聚会因为意见分歧，不欢而散。
ju hui yin wei yi jian fen qi, bu huan er san
मतभेदों के कारण पार्टी में कलह हो गई और लोग नाराज होकर चले गए।