寓言故事
不知深浅
bu zhi shen qian
गहराई न जानना
Meaning
यह उन लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है जो किसी मामले की गंभीरता या कठिनाई को नहीं समझते हैं और बिना सोचे समझे काम करते हैं।
比喻对事情的严重性或难易程度缺乏了解，做事没有分寸。
Origin
唐僧师徒西天取经，路遇一妖怪，自称莲花洞主。孙悟空不知深浅，擅自前往挑战，结果被妖怪打得落荒而逃，幸亏有观音菩萨相助才化险为夷。后来，孙悟空吸取教训，细查妖怪底细，最终将其制服。这个故事告诉我们，做事前要先了解情况，切勿盲目行动。
tang seng shitou xitian qujing, lu yu yi yaogui, zicheng lianhua dongzhu. sun wukong buzhi shenqian, shan zi qian wang tiaozhan, jieguo bei yaogui da de luo huang er tao, xing kui you guanyin pusha xiangzhu cai huaxian weiyi. houlai, sun wukong xiyqu jiaoxun, xicha yaogui dixie, zhongyu ji qing zhifu.
पश्चिम की यात्रा पर, तांग सांज और उनके शिष्यों का सामना एक राक्षस से हुआ जिसने स्वयं को कमल गुफा का स्वामी बताया। सूर्य वानर, बिना गहराई जाने, उसे चुनौती देने गया और उसे बुरी तरह पराजित किया गया और मुश्किल से बच निकला। केवल गुआनिन बोधिसत्व की मदद से ही वह बच पाया। बाद में, सूर्य वानर ने अपने पाठ से सीखा, राक्षस की अच्छी तरह जाँच की और अंत में उसे वश में कर लिया। यह कहानी हमें याद दिलाती है कि किसी भी काम को करने से पहले स्थिति को अच्छी तरह समझ लेना चाहिए और आवेगपूर्ण व्यवहार से बचना चाहिए।
Usage
形容人做事欠考虑，不顾后果。
xingrong ren zuoshi qian kaolv, bugu houguo
यह उन लोगों का वर्णन करता है जो बिना सोचे समझे काम करते हैं और परिणामों पर ध्यान नहीं देते हैं।
Examples
他做事不知深浅，总是冲动行事。
ta zuoshi buzhi shenqian, zongshi chongdong xing shi.
वह कामों में गहराई नहीं समझता, हमेशा आवेगी कार्य करता है।
小明不知深浅地挑战高手，结果输得很惨。
xiaoming buzhi shenqian de tiaozhan gaoshou, jieguo shu de hen can
छोटे मोहन ने बिना अपनी क्षमता जाने ही किसी माहिर खिलाड़ी को चुनौती दी और बुरी तरह हार गया।
Related
Opposite
FAQ
- What does 不知深浅 mean?
- यह उन लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है जो किसी मामले की गंभीरता या कठिनाई को नहीं समझते हैं और बिना सोचे समझे काम करते हैं। Pinyin: bu zhi shen qian.
- How is 不知深浅 used?
- यह उन लोगों का वर्णन करता है जो बिना सोचे समझे काम करते हैं और परिणामों पर ध्यान नहीं देते हैं।