不胜其烦 असहनीय
Explanation
指烦琐的事物多到令人受不了。
बहुत सारी छोटी-मोटी बातें इतनी ज़्यादा हो जाती हैं कि वे असहनीय हो जाती हैं।
Origin Story
老张是一家公司的项目经理，最近公司接手了一个大项目，需要处理大量的文件和报表。他每天都要面对堆积如山的材料，需要和各个部门沟通协调，还要处理各种突发状况。起初，老张干劲十足，信心满满。可时间一长，各种琐碎的事情像潮水般涌来，让他应接不暇。每天加班到深夜，疲惫不堪，原本充满热情的老张也渐渐感到力不从心，甚至开始怀疑自己是否能够胜任这份工作。他不禁感叹：这工作真是不胜其烦！
ओल्ड जंग एक कंपनी के परियोजना प्रबंधक हैं, हाल ही में कंपनी ने एक बड़ी परियोजना ली है, जिसमें बड़ी संख्या में दस्तावेज़ों और रिपोर्टों को संसाधित करना शामिल है। हर दिन उन्हें सामग्रियों के ढेर का सामना करना पड़ता है, विभिन्न विभागों के साथ संवाद और समन्वय करना पड़ता है, और विभिन्न अप्रत्याशित परिस्थितियों से निपटना पड़ता है। शुरू में, ओल्ड जंग बहुत उत्साहित और आत्मविश्वास से भरे हुए थे। लेकिन समय के साथ, विभिन्न छोटी-मोटी बातें ज्वार की तरह आ गईं, जिससे वह अभिभूत हो गए। हर दिन देर रात तक काम करना, वह बहुत थक गए, और शुरू में उत्साही ओल्ड जंग धीरे-धीरे असहाय महसूस करने लगे, और यह भी सवाल करने लगे कि क्या वे इस काम को कर पाएंगे। वे मदद नहीं कर सके लेकिन आह भरा: यह काम सचमुच बहुत ज़्यादा है!
Usage
主要用于形容事情繁琐，令人厌烦。
मुख्य रूप से छोटी-मोटी बातों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो लोगों को परेशान करती हैं।
Examples
-
这件小事就花费了他大量时间，真是不胜其烦！
zhè jiàn xiǎoshì jiù huāfèi le tā dàliàng shíjiān, zhēnshi bù shèng qí fán
यह छोटा सा काम भी उनका बहुत समय ले गया, यह सचमुच बहुत कष्टदायक था!
-
各种琐碎的事情让他不胜其烦。
gè zhǒng suǒsuì de shìqíng ràng tā bù shèng qí fán
विभिन्न छोटी-मोटी बातें उन्हें बहुत परेशान कर रही थीं।