不见天日 bù jiàn tiān rì अदृश्य सूर्य

Explanation

比喻长期处于黑暗、压抑的环境中,看不到希望和光明。

यह एक रूपक है जो लंबे समय तक अंधेरे और दमनकारी वातावरण में रहने और आशा और प्रकाश न देख पाने का वर्णन करता है।

Origin Story

在一个偏远的小山村里,住着一户人家,他们世世代代生活在这里,因为山高林密,终日不见阳光,生活过得十分艰难。村民们日出而作,日落而息,他们的生活简单而重复,每天都在重复着同样的劳作,他们的脸上没有笑容,只有无尽的疲惫。孩子们很少有机会走出大山,他们从未见过外面的世界,对外面的世界充满了好奇和向往。 有一天,一个年轻的村民决定离开小山村,去外面的世界闯荡。他背着简单的行囊,告别了家人和朋友,踏上了旅程。一路上,他经历了许多磨难,也看到了许多美好的事物。他看到了高耸入云的山峰,看到了波澜壮阔的大海,看到了繁华热闹的城市。他感受到外面的世界充满了活力和希望,与他从小生活的小山村截然不同。 当他回到小山村的时候,他已经成长为一个成熟稳重的人。他把在外面看到的精彩世界讲给村民们听,鼓励他们走出大山,去看看外面的世界。村民们听了他的话,都受到了很大的鼓舞,他们开始积极地改变自己的生活,他们学习新的知识和技能,他们开始尝试不同的生活方式,他们的生活发生了翻天覆地的变化。小山村也因此焕发出勃勃生机,村民们不再过着不见天日的生活,他们迎来了光明和希望。

zài yīgè piānyuǎn de xiǎoshān cūn lǐ, zhùzhe yī hù rénjiā, tāmen shìshìdài dài shēnghuó zài zhèlǐ, yīnwèi shān gāo lín mì, zhōngrì bù jiàn yángguāng, shēnghuó guòde shífēn jiānnán

एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, एक परिवार रहता था जो पीढ़ियों से वहाँ रह रहा था। क्योंकि पहाड़ ऊँचे और जंगल घने थे, इसलिए उन्हें दिन भर में कभी सूरज की रोशनी नहीं मिलती थी, और उनका जीवन बहुत कठिन था। ग्रामीण सूर्योदय से सूर्यास्त तक काम करते थे, उनका जीवन सरल और दोहरावपूर्ण था, और वे हर दिन एक ही काम दोहराते थे। उनके चेहरे पर मुस्कान नहीं थी, केवल अंतहीन थकान थी। बच्चों के पास पहाड़ों से बाहर निकलने का बहुत कम अवसर था, उन्होंने कभी बाहरी दुनिया नहीं देखी थी, और बाहरी दुनिया के प्रति उत्सुकता और आशा थी। एक दिन, एक युवा ग्रामीण ने पहाड़ी गाँव छोड़ने और बाहरी दुनिया में जाने का फैसला किया। एक साधारण बैग लेकर, उसने अपने परिवार और दोस्तों को अलविदा कहा और अपनी यात्रा शुरू की। रास्ते में, उसने कई कठिनाइयों का सामना किया, लेकिन उसने कई खूबसूरत चीजें भी देखीं। उसने आसमान छूते पहाड़ों को देखा, विशाल समुद्र को देखा, और हलचल भरे शहरों को देखा। उसे लगा कि बाहरी दुनिया जीवंतता और आशा से भरी हुई है, जो उसके बचपन के पहाड़ी गाँव से बिलकुल अलग थी। जब वह पहाड़ी गाँव लौटा, तो वह एक परिपक्व और स्थिर व्यक्ति बन चुका था। उसने ग्रामीणों को बाहरी दुनिया की उन अद्भुत चीजों के बारे में बताया जो उसने देखी थीं, और उन्हें पहाड़ों से बाहर निकलकर बाहरी दुनिया को देखने के लिए प्रोत्साहित किया। ग्रामीणों ने उसकी बातें सुनकर बहुत प्रोत्साहन महसूस किया, और उन्होंने अपने जीवन को सक्रिय रूप से बदलना शुरू कर दिया। उन्होंने नए ज्ञान और कौशल सीखे, और उन्होंने अलग-अलग जीवन शैली की कोशिश करना शुरू कर दिया। उनके जीवन में आमूलचूल परिवर्तन आया। पहाड़ी गाँव भी जीवंत हो गया, और ग्रामीण अब बिना सूरज की रोशनी के जीवन नहीं जी रहे थे, उन्होंने प्रकाश और आशा का स्वागत किया।

Usage

用于形容长期处于黑暗、压抑的环境,看不到希望和光明。

yòng yú xiáoshù chángqí chǔyú hēi'àn, yāyì de huánjìng, kàn bù dào xīwàng hé guāngmíng

यह लंबे समय तक अंधेरे और दमनकारी वातावरण में रहने और आशा और प्रकाश न देख पाने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

  • 他长期生活在深山老林里,几乎不见天日。

    tā chángqī shēnghuó zài shēnshān lǎolín lǐ, jīhū bù jiàn tiānrì

    वह लंबे समय से घने जंगल में रहता है, जहाँ लगभग सूरज की रोशनी नहीं पहुँचती।

  • 在那个黑暗的年代,许多人过着不见天日的生活。

    zài nàge hēi'àn de niándài, xǔduō rén guòzhe bù jiàn tiānrì de shēnghuó

    उस अंधेरे युग में, बहुत से लोग बिना सूरज की रोशनी के जीवन जीते थे।