世世代代 shì shì dài dài पीढ़ी दर पीढ़ी

Explanation

世世代代指的是连续很多代，形容时间很长，延续不断。

पीढ़ी दर पीढ़ी का मतलब है लगातार कई पीढ़ियाँ, जो लंबे समय और निरंतरता को दर्शाता है।

Origin Story

在一个古老的村庄里，世世代代都居住着勤劳的农民。他们世代耕种着这片土地，从他们的祖辈到他们的子孙后代，都与这片土地有着深厚的感情。他们辛勤劳作，年复一年地播种和收割，用自己的汗水浇灌着这片土地，也用这片土地养育着自己和子孙后代。他们传承着古老的农耕文化，代代相传，生生不息。即使遇到天灾人祸，他们依然坚守着这片土地，用自己的双手创造着幸福的生活。他们的故事，就像这片土地一样，世世代代地流传下去，成为村庄里最宝贵的财富。

zài yīgè gǔlǎo de cūn zhuāng lǐ, shì shì dài dài dōu jūzhù zhe qínláo de nóngmín. tāmen shìdài gēngzhòng zhe zhè piàn tǔdì, cóng tāmen de zǔbèi dào tāmen de zǐsūn hòudài, dōu yǔ zhè piàn tǔdì yǒuzhe shēnhòu de gǎnqíng. tāmen xīnqín láozuò, nián fù yī nián de bōzhòng hé shōugē, yòng zìjǐ de hàn shuǐ jiāoguàn zhe zhè piàn tǔdì, yě yòng zhè piàn tǔdì yǎngyù zhe zìjǐ hé zǐsūn hòudài. tāmen chuánchéng zhe gǔlǎo de nónggēng wénhuà, dài dài xiāngchuán, shēngshēng bùxī. jíshǐ yù dào tiānzāi rénhuò, tāmen yīrán jiānshǒu zhe zhè piàn tǔdì, yòng zìjǐ de shuāngshǒu chuàngzào zhe xìngfú de shēnghuó. tāmen de gùshì, jiù xiàng zhè piàn tǔdì yīyàng, shì shì dài dài de liúchuán xiàqù, chéngwéi cūn zhuāng lǐ zuì bǎoguì de cáifù.

एक प्राचीन गाँव में, मेहनती किसानों की पीढ़ियाँ रहती थीं। उन्होंने कई पीढ़ियों तक इस ज़मीन की खेती की, उनके पूर्वजों से लेकर उनके वंशजों तक, सभी का इस ज़मीन से गहरा लगाव था। उन्होंने कड़ी मेहनत की, साल दर साल बुआई और कटाई की, अपने पसीने से इस ज़मीन को सींचा, और बदले में इस ज़मीन ने उनका और उनके वंशजों का पालन-पोषण किया। उन्होंने प्राचीन कृषि संस्कृति को पीढ़ी दर पीढ़ी सँजोकर रखा, जो निरंतर चलती रही। प्राकृतिक आपदाओं या मानव निर्मित विपत्तियों के बावजूद, वे इस ज़मीन से जुड़े रहे, अपने हाथों से खुशहाल जीवन बनाया। उनकी कहानी, इस ज़मीन की तरह, पीढ़ी दर पीढ़ी चलती रही, जो गाँव का सबसे कीमती खज़ाना बन गई।

Usage

世世代代通常用来形容时间久远，延续不断，多用于描写家族历史、传统习俗、文化传承等方面。

shì shì dài dài tóngcháng yòng lái xíngróng shíjiān jiǔyuǎn, yánxù bùduàn, duō yòng yú miáoxiě jiāzú lìshǐ, chuántǒng xísú, wénhuà chuánchéng děng fāngmiàn

पीढ़ी दर पीढ़ी का प्रयोग आमतौर पर लंबे समय और निरंतरता को दर्शाने के लिए किया जाता है, जिसका उपयोग अक्सर पारिवारिक इतिहास, पारंपरिक रीति-रिवाजों और सांस्कृतिक विरासत का वर्णन करने के लिए किया जाता है।

Examples

• 这块土地世世代代都是我们家的。

  zhè kuài tǔdì shì shì dài dài dōu shì wǒmen jiā de

  यह ज़मीन पीढ़ी दर पीढ़ी हमारी है।

• 世世代代，我们村庄都以捕鱼为生。

  shì shì dài dài, wǒmen cūn zhuāng dōu yǐ bǔ yú wéi shēng

  पीढ़ी दर पीढ़ी, हमारे गाँव के लोग मछली पकड़कर गुज़ारा करते हैं।

• 这个习俗世世代代流传下来，一直延续至今。

  zhège xísú shì shì dài dài liú chuán xià lái, yī zhí yánxù zhì jīn

  यह रिवाज़ पीढ़ी दर पीढ़ी चला आ रहा है और आज भी जारी है।

Related Idioms

• 千秋万代

• 祖祖辈辈

• 历代

Opposite Idioms

• 朝三暮四

• 转瞬即逝