朝三暮四 चंचल
Explanation
原指玩弄手法欺骗人。后用来比喻常常变卦，反复无常。
यह मूल रूप से लोगों को धोखा देने के लिए चालों का उपयोग करने के लिए संदर्भित करता है। बाद में इसका उपयोग बार-बार परिवर्तन और परिवर्तनशीलता का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Origin Story
从前，有个养猴的人，他养了很多猴子。为了节省粮食，他跟猴子们说："每天早上给你们三个栗子，晚上给你们四个栗子。"猴子们一听，都非常生气，纷纷抗议。养猴人一看计策失败了，就立即改口说道："那好，我每天早上给你们四个栗子，晚上给你们三个栗子吧！"猴子们一听，都高兴地跳了起来，以为自己占了便宜。其实，养猴人每天给猴子的栗子数量并没有减少，只是改变了说法而已。
एक समय की बात है, एक बंदर पालने वाला था जिसने कई बंदर पाले थे। अन्न बचाने के लिए, उसने बंदरों से कहा: “मैं तुम्हें हर सुबह तीन चेस्टनट दूँगा, और शाम को चार।” बंदर बहुत नाराज़ हुए और विरोध करने लगे। जब बंदर पालने वाले को अपनी चाल कामयाब न होते देखी, तो उसने तुरंत अपना बोल बदल दिया और कहा: “ठीक है, मैं तुम्हें हर सुबह चार चेस्टनट दूँगा और शाम को तीन।” बंदर खुश हो गए और झूम उठे, उन्हें लगा कि उन्हें फायदा हुआ है। लेकिन असल में, बंदर पालने वाले ने बंदरों को दिए जाने वाले चेस्टनट की संख्या में कोई कमी नहीं की थी, उसने केवल अपना तरीका बदल दिया था।
Usage
比喻人反复无常，说话不算数。
यह उन लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो चंचल होते हैं और अपने वादे नहीं निभाते।
Examples
-
他这个人朝三暮四，难以共事。
tā zhège rén cháo sān mù sì, nán yǐ gòng shì
वह व्यक्ति बहुत चंचल है, उसके साथ काम करना मुश्किल है।
-
政策朝三暮四，让企业无所适从。
zhèngcè cháo sān mù sì, ràng qǐyè wú suǒ shì cóng
नीति में बार-बार बदलाव से कंपनियों को भ्रमित होना पड़ता है।