世代书香 shì dài shū xiāng पीढ़ी-दर-पीढ़ी विद्वान

Explanation

指世世代代都是读书人家，家中文化氛围浓厚。

यह उस परिवार को संदर्भित करता है जहाँ पीढ़ी-दर-पीढ़ी विद्वान रहे हैं और एक मजबूत सांस्कृतिक माहौल है।

Origin Story

数百年前，在江南水乡的一个小镇上，坐落着一个古老的家族——林家。林家世代书香，家中的藏书浩如烟海，每一代都有族人醉心于诗书礼乐，耕读传家，诗书传家。他们家中不仅珍藏着历代先祖留下的诸多书籍，更有家训家规，代代相传。林家的子弟，从小便接受良好的教育，吟诗作赋，习字绘画，琴棋书画样样精通。他们谦逊好学，待人接物总是温文尔雅，彬彬有礼。林家的名声远播，成为当地人人称赞的书香门第。他们的家风深深影响着后世子孙，使林家一代又一代地传承着读书的风气，成为小镇上的一道靓丽风景线。

shùbǎi nián qián, zài jiāngnán shuǐxiāng de yīgè xiǎo zhèn shàng, zuòluòzhe yīgè gǔlǎo de jiazú——lín jiā. lín jiā shìdài shū xiāng, jiā zhōng de cángshū hào rú yānhǎi, měi yī dài dōu yǒu zú rén zuìxīn yú shīshū lǐlè, gēngdú chuánjiā, shīshū chuánjiā. tāmen jiā zhōng bù jǐn zhēn cángzhe lìdài xiānzǔ liú xià de zhūduō shūjí, gèng yǒu jiāxùn jiāguī, dàidài xiāngchuán. lín jiā de zǐdì, cóng xiǎo biàn jiēshòu liánghǎo de jiàoyù, yín shī zuòfù, xí zì huìhuà, qínqí shūhuà yàngyàng jīngtōng. tāmen qiānxùn hàoxué, dài rén jiēwù zǒngshì wēnwén ěr yǎ, bīn bīn yǒulǐ. lín jiā de míngshēng yuǎnbō, chéngwéi dàngdì rénrén chēngzàn de shū xiāng mén dì. tāmen de jiāfēng shēnshēn yǐngxiǎngzhe hòushì zǐsūn, shǐ lín jiā yī dài yòu yī dài de chuánchéngzhe dúshū de fēngqì, chéngwéi xiǎo zhèn shàng de yī dào liànglì fēngjǐng xiàn.

सैकड़ों साल पहले, दक्षिणी चीन के एक छोटे से शहर में, एक प्राचीन परिवार था - लिन परिवार। लिन परिवार पीढ़ी-दर-पीढ़ी विद्वान रहा है, उनके घर में असीम संख्या में किताबें थीं और हर पीढ़ी में ऐसे सदस्य थे जो कविता, पुस्तकों, रीति-रिवाजों और संगीत में रुचि रखते थे, परिवार को खेती और पढ़ाई से चलाते थे। उन्होंने अपने पूर्वजों द्वारा छोड़ी गई कई किताबों को संजो कर रखा था, साथ ही पारिवारिक परंपराएँ और नियम भी थे जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी चलते आ रहे थे। लिन परिवार के बच्चे छोटी उम्र से ही अच्छी शिक्षा प्राप्त करते थे, कविताएँ लिखते थे, चित्र बनाते थे, वाद्य यंत्र बजाते थे और सभी कलाओं में महारत हासिल करते थे। वे विनम्र और मेहनती थे, दूसरों के साथ हमेशा विनम्र और सम्मानजनक व्यवहार करते थे। लिन परिवार की प्रतिष्ठा दूर-दूर तक फैली हुई थी, वे एक सम्मानित विद्वान परिवार बन गए थे। उनकी पारिवारिक शैली ने उनके वंशजों को गहराई से प्रभावित किया, जिससे लिन परिवार पीढ़ी-दर-पीढ़ी पढ़ाई की परंपरा को आगे बढ़ाता रहा और छोटे शहर में एक खूबसूरत नजारा बन गया।

Usage

用来形容书香门第，世代都注重学习，文化氛围浓厚。

yòng lái xíngróng shū xiāng mén dì, shìdài dōu zhòngshì xuéxí, wénhuà fēnwéi nónghòu

यह विद्वान परिवारों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जहाँ पीढ़ी-दर-पीढ़ी शिक्षा पर जोर दिया गया है और एक मजबूत सांस्कृतिक माहौल है।

Examples

• 李家世代书香，出了不少文人学士。

  lijia shidai shuxiang, chu le bushao wenren xueshi.

  ली परिवार पीढ़ी-दर-पीढ़ी विद्वान रहा है, जिससे कई विद्वान और अधिकारी निकले हैं।

• 这家人世代书香，家风淳厚。

  zhe jiaren shidai shuxiang, jiafeng chuntou

  यह परिवार पीढ़ी-दर-पीढ़ी विद्वान रहा है, जिसका पारिवारिक माहौल सरल और ईमानदार है।

Related Idioms

• 书香门第

• 诗书世家

Opposite Idioms

• 粗俗之家

• 家风不正