东跑西颠 इधर-उधर भटकना
Explanation
形容到处奔走，忙碌不停。
हर तरफ भागदौड़ करने और लगातार व्यस्त रहने का वर्णन करता है।
Origin Story
小明为了寻找丢失的宠物狗，东跑西颠了一整天。他先去了附近的公园，又去了宠物医院，甚至还去了人流量大的超市和商场。可是，他仍然没有找到狗狗的踪迹。傍晚时分，他筋疲力尽地回到了家中，心里充满了焦虑和失落。这时，他突然听到门外传来一阵熟悉的叫声，他惊喜地打开门，发现狗狗正乖乖地坐在门口等他。原来，狗狗只是贪玩跑远了而已。小明紧紧地抱住狗狗，心里充满了庆幸和感激。这次经历让他明白，即使面对困难和挑战，只要坚持不懈，就一定能够克服。
अपने खोए हुए पालतू कुत्ते की तलाश में मोहन ने पूरा दिन इधर-उधर भागदौड़ की। पहले वह पास के पार्क में गया, फिर पशु चिकित्सालय में, यहाँ तक कि भीड़-भाड़ वाले सुपरमार्केट और मॉल में भी गया। लेकिन, उसे कुत्ते का कोई पता नहीं चला। शाम को, थक कर और चिंता और निराशा से भरा हुआ, वह घर लौट आया। फिर, उसने अचानक दरवाजे के बाहर एक परिचित भौंकने की आवाज सुनी। खुशी से दरवाजा खोलते हुए, उसे अपना कुत्ता धैर्यपूर्वक उसके लिए इंतज़ार करते हुए मिला। पता चला कि कुत्ता केवल खेलने के लिए दूर भाग गया था। मोहन ने कुत्ते को कसकर गले लगा लिया, राहत और कृतज्ञता से भर गया। इस अनुभव ने उसे सिखाया कि कठिनाइयों और चुनौतियों का सामना करते हुए भी, दृढ़ता से सफलता मिलती है।
Usage
作谓语、状语；比喻到处奔走。
क्रिया और क्रिया विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; हर तरफ भागदौड़ करने का वर्णन करता है।
Examples
-
他为了找工作，东跑西颠，忙得不亦乐乎。
tā wèile zhǎo gōngzuò, dōng pǎo xī diān, máng de bù yì lèhū。
नौकरी ढूँढ़ने के लिए वह इधर-उधर भटक रहा था।
-
最近他东跑西颠地四处奔波，为的就是筹集资金。
zuìjìn tā dōng pǎo xī diān de sìchù bēnbō, wèi de jiùshì chóují zījīn。
हाल ही में वह धन जुटाने के लिए इधर-उधर भटक रहा है।