东奔西走 dong ben xi zou इधर-उधर भटकना

Explanation

东奔西走的意思是到处奔波，指为生活所迫或为某一目的四处奔走活动。这个词语一般形容人比较忙碌、辛苦，为了达到某个目标而四处奔波。

“डोंग बेन शी झोउ” का अर्थ है हर जगह दौड़ना, किसी चीज़ की तलाश में या कुछ हासिल करने के लिए एक जगह से दूसरी जगह जाना। यह अक्सर उन लोगों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो बहुत व्यस्त और मेहनती होते हैं, किसी निश्चित लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए इधर-उधर दौड़ते रहते हैं।

Origin Story

在战国时期，有一个名叫苏秦的人，他为了实现自己的政治理想，奔波于各国之间，寻求各国的支持。他东奔西走，四处游说，希望能够得到各国的认可。他每天都穿梭在各个国家的国君面前，疲惫不堪，但始终没有放弃。最终，他的努力得到了回报，他成功地联合了六国，共同对抗强大的秦国。苏秦的东奔西走，最终为六国赢得了宝贵的时间，也为后世留下了宝贵的经验。

zai zhan guo shi qi, you yi ge ming jiao su qin de ren, ta wei le shi xian zi ji de zheng zhi li xiang, ben bo yu ge guo zhi jian, xun qiu ge guo de zhi chi. ta dong ben xi zou, si chu you shuo, xi wang neng gou de dao ge guo de ren ke. ta mei tian dou chuan suo zai ge ge guo jia de guo jun mian qian, pi bei bu kan, dan shi zhong mei you fang qi. zui zhong, ta de nu li de dao le hui bao, ta cheng gong di lian he le liu guo, gong tong dui kang qiang da de qin guo. su qin de dong ben xi zou, zui zhong wei liu guo ying de le bao gui de shi jian, ye wei hou shi liu xia le bao gui de jing yan.

युद्धरत राज्यों के काल में, सु चिन नाम का एक व्यक्ति था, जो अपने राजनीतिक आदर्शों को पूरा करने के लिए, विभिन्न राज्यों के बीच घूमता रहा, उनका समर्थन प्राप्त करने की कोशिश में। वह एक राज्य से दूसरे राज्य में घूमता रहा, उनसे बातचीत करता रहा, उनसे मान्यता प्राप्त करने की आशा में। वह हर दिन विभिन्न राज्यों के राजाओं के सामने जाता रहता, थका हुआ होता, लेकिन हार नहीं माना। अंततः, उसके प्रयासों का फल मिला और वह छह राज्यों को एकजुट करने में सफल रहा, ताकि वे शक्तिशाली किन राज्य का सामना कर सकें। सु चिन का इधर-उधर भटकना, अंततः छह राज्यों को कीमती समय दिला सका, और बाद की पीढ़ियों के लिए कीमती अनुभव भी छोड़ा।

Usage

“东奔西走”常用来形容一个人很忙碌，为完成某个任务或目标而到处奔波，也用来形容一个人为生活所迫，到处寻找生计。

dong ben xi zou chang yong lai xing rong yi ge ren hen mang lu, wei wan cheng mou ge ren wu huo mu biao er dao chu ben bo, ye yong lai xing rong yi ge ren wei sheng huo suo po, dao chu xun zhao sheng ji

“डोंग बेन शी झोउ” का उपयोग अक्सर किसी व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो बहुत व्यस्त होता है और किसी कार्य या लक्ष्य को पूरा करने के लिए इधर-उधर दौड़ता रहता है, या किसी व्यक्ति का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है जो जीवन की मजबूरियों के कारण, रोज़गार की तलाश में इधर-उधर भटकता रहता है।

Examples

• 为了生计，他东奔西走，到处寻找工作。

  wei le sheng ji, ta dong ben xi zou, dao chu xun zhao gong zuo.

  रोज़गार की तलाश में वह इधर-उधर भटकता रहता है।

• 这段时间他东奔西走，忙得不可开交。

  zhe duan shi jian ta dong ben xi zou, mang de bu ke kai jiao

  इन दिनों वह बहुत व्यस्त है और हर जगह दौड़ता रहता है।

Related Idioms

• 东奔西跑

• 萍踪浪迹

• 浪迹天涯

Opposite Idioms

• 安家落户

• 安土重迁

• 安营扎寨