丢人现眼 अपमानजनक
Explanation
指因行为或言行不当而使自己出丑，丢脸。
यह उन लोगों के व्यवहार या बयानों के कारण होने वाली शर्मिंदगी को दर्शाता है जो अनुचित हैं।
Origin Story
小明是一个性格内向的孩子，平时很少在人前说话。一次学校组织演讲比赛，小明被老师选中了。他非常紧张，心里忐忑不安，害怕自己会在台上出丑。比赛那天，小明上台后，由于紧张过度，结结巴巴地说不出话来，还忘记了演讲稿的内容。台下的同学哄堂大笑，小明羞愧得满脸通红，恨不得找个地缝钻进去。这次演讲比赛，小明不仅没有取得好成绩，反而丢人现眼，让他记忆深刻，也让他明白，要克服胆怯，勇敢地面对挑战。
मोहन एक शर्मीला बच्चा था जो कम ही लोगों के सामने बात करता था। एक बार स्कूल में भाषण प्रतियोगिता आयोजित की गई, और मोहन को शिक्षक ने चुना। वह बहुत घबराया हुआ था और उसे डर था कि वह मंच पर शर्मिंदा हो जाएगा। प्रतियोगिता के दिन, मोहन मंच पर गया, और बहुत अधिक घबराहट के कारण, वह हकलाया और बोल नहीं पाया, और उसे भाषण का विषय भी याद नहीं रहा। दर्शकों में बैठे छात्र हँसने लगे, और मोहन शर्म से लाल हो गया और उसे ज़मीन में समा जाने की इच्छा हुई। इस भाषण प्रतियोगिता में, मोहन ने न केवल अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, बल्कि उसने खुद को शर्मिंदा भी किया, जिससे उसे एक गहरा अनुभव मिला, और उसे यह समझने में मदद मिली कि उसे अपनी डर को दूर करना चाहिए और चुनौतियों का साहसपूर्वक सामना करना चाहिए।
Usage
常用作宾语、定语；形容因行为或言行不当而使自己出丑，丢脸。
अक्सर वस्तु या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; अनुचित आचरण या बयानों के कारण होने वाली शर्मिंदगी का वर्णन करता है।
Examples
-
他这次考试考砸了，真是丢人现眼。
tā zhè cì kǎoshì kǎo zá le, zhēn de diū rén xiàn yǎn.
उसने परीक्षा में बहुत बुरा प्रदर्शन किया, यह वास्तव में शर्मनाक है।
-
在公众场合做出这样的事情，太丢人现眼了。
zài gōngzhòng chǎnghé zuò chū zhè yàng de shìqíng, tài diū rén xiàn yǎn le.
सार्वजनिक स्थान पर ऐसा करना बहुत शर्मनाक है।
-
别在这里丢人现眼了，赶紧回家吧！
bié zài zhèlǐ diū rén xiàn yǎn le, gǎn kuài huí jiā ba！
यहाँ शर्मिंदा मत बनो, जल्दी घर जाओ!