临崖勒马 खतरे के कगार पर रुकना
Explanation
比喻在危险的边缘及时停住。
यह एक ऐसा मुहावरा है जो खतरे के कगार पर रुकने का वर्णन करता है।
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，一次他去游山玩水，来到一座山崖边上，景色十分优美，李白被眼前的景色迷住了，兴致勃勃地策马向前。不知不觉中，他已来到山崖的边缘，万丈深渊就在脚下。这时，他听到一声马嘶，这才惊觉自己已处在危险的境地，急忙勒紧缰绳，马儿才堪堪止步，才避免了坠崖的危险。从此以后，李白每每遇到危险时都会想起这次的经历，从而使自己及时悬崖勒马，避免了更大的损失。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में ली बाओ नाम का एक कवि था। एक बार वह पहाड़ों और नदियों की सैर करने गया था, जहाँ वह एक पहाड़ी चट्टान के किनारे पर आ गया था। वहाँ का दृश्य बहुत ही सुंदर था, ली बाओ उस दृश्य से मोहित हो गया और उत्साह से आगे बढ़ गया। अनजाने में, वह चट्टान के किनारे पर आ गया, उसके नीचे एक गहरा गड्ढा था। इस समय, उसने अपने घोड़े की आवाज सुनी, तब उसे अपने खतरे का एहसास हुआ। उसने जल्दी से लगाम कसी, और घोड़ा समय पर रुक गया, चट्टान से गिरने के खतरे से बच गया। तब से, जब भी ली बाओ को कोई खतरा होता, वह इस घटना को याद करता, जिससे वह समय पर खुद को खतरे से बचा लेता था।
Usage
用作谓语、定语；含褒义；指在危险的边缘及时停住。
यह एक क्रिया या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है और इसका अर्थ है समय पर खतरे से बचना।
Examples
-
他悬崖勒马，及时止损，避免了更大的损失。
tā xuányá lè mǎ, jíshí zhǐsǔn, bìmiǎn le gèng dà de sǔnshī
उसने समय रहते अपनी हानि रोक ली और बड़े नुकसान से बच गया।
-
在面对诱惑时，我们应该学会临崖勒马，保持清醒的头脑。
zài miàn duì yòuhòu shí, wǒmen yīnggāi xuéhuì lín yá lè mǎ, bǎochí qīngxǐng de tóunǎo
लालच के सामने हमें संयम बरतना चाहिए और सचेत रहना चाहिए।