举目无亲 कोई नहीं जानता
Explanation
形容人在外地，没有亲戚朋友，感到孤单无助。
यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो किसी अजनबी जगह में है और उसे कोई भी नहीं जानता है, जिससे उसे अकेला और असहाय महसूस होता है।
Origin Story
小李独自一人来到繁华的大都市，开始了他的打拼生涯。初来乍到，举目无亲，他感到前所未有的孤单。每天下班后，看着窗外车水马龙的景象，他更加思念家乡的亲人。为了缓解这种孤单的情绪，他积极参加各种社交活动，努力结交朋友。在一次聚会上，他认识了志同道合的朋友阿强，他们经常一起吃饭、看电影、打球，彼此的友谊也日渐深厚。虽然他仍然会想起家乡的亲人，但现在已经不再感到那么孤单了。他明白，无论在哪里，只要用心去经营，总能找到属于自己的归宿。
लड़का अकेला एक बड़े शहर में आ गया और अपना काम शुरू कर दिया। जब वह नया था, उसे कोई नहीं जानता था और वह बहुत अकेला महसूस कर रहा था। हर दिन काम के बाद, वह खिड़की से बाहर देखता और सड़कों पर गाड़ियों को देखकर घर के अपने परिवार को याद करता। इस अकेलेपन से निपटने के लिए, वह कई सामाजिक कार्यक्रमों में गया और दोस्त बनाए। एक पार्टी में, उसे एक दोस्त मिला जिसके साथ उसके विचार मिलते थे। वे अक्सर एक साथ खाना खाते, फ़िल्में देखते और खेलते थे, और उनकी दोस्ती मज़बूत होती गई। हालाँकि वह अभी भी अपने परिवार को याद करता था, लेकिन अब उसे इतना अकेलापन महसूस नहीं होता था। उसे समझ आ गया कि चाहे वह कहीं भी हो, अगर वह कोशिश करेगा, तो उसे हमेशा अपना घर मिल जाएगा।
Usage
常用于形容一个人在陌生环境中孤单无助的状态。
यह अक्सर किसी अजनबी जगह में अकेला और असहाय होने की स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他独自一人来到这座城市，举目无亲，感到非常孤单。
tā dúzì yīrén láidào zhè zuò chéngshì, jǔ mù wú qīn, gǎndào fēicháng gūdān.
वह अकेला इस शहर में आया, उसे कोई नहीं जानता था, वह बहुत अकेला महसूस कर रहा था।
-
远在他乡，举目无亲，他只能默默地承受着这份孤独。
yuǎn zài tāxiāng, jǔ mù wú qīn, tā zhǐ néng mòmò de chéngshòu zhe zhè fèn gūdú
देश से दूर, उसे कोई नहीं जानता था, वह चुपचाप इस अकेलेपन को सह रहा था।