争妍斗艳 zhēng yán dòu yàn झगड़ा और सुंदरता में प्रतिस्पर्धा

Explanation

形容众多美好的事物竞相开放，美丽动人，互相媲美。

यह कई सुंदर वस्तुओं के एक साथ खिलने और एक दूसरे से सुंदरता में प्रतिस्पर्धा करने का वर्णन करता है।

Origin Story

传说中，西王母的花园里，生长着各种奇花异草，每到春天，它们便竞相开放，争奇斗艳，红的似火，白的如雪，粉的像霞，紫的若烟，五彩缤纷，美不胜收。西王母每天都会到花园里赏花，看着这些争妍斗艳的花朵，她心情舒畅，感到无比的快乐。有一天，西王母发现花园里出现了一种从未见过的花朵，它颜色艳丽，花香扑鼻，比其他的花朵更加美丽动人。西王母非常喜欢这种花朵，便把它命名为“争妍花”。从此以后，“争妍斗艳”就用来形容众多美好的事物竞相开放，美丽动人，互相媲美。

chuán shuō zhōng, xī wáng mǔ de huāyuán lǐ, shēng zhǎng zhe gè zhǒng qí huā yì cǎo, měi dào chūntiān, tāmen biàn jìng xiāng kāi fàng, zhēng qí dòu yàn, hóng de sì huǒ, bái de rú xuě, fěn de xiàng xiá, zǐ de ruò yān, wǔ cǎi bīn fēn, měi bù shèng shōu。xī wáng mǔ měi tiān dōu huì dào huāyuán lǐ shǎng huā, kànzhe zhèxiē zhēng yán dòu yàn de huāduǒ, tā xīn qíng shū chàng, gǎndào wú bǐ de kuài lè。yǒu yī tiān, xī wáng mǔ fāxiàn huāyuán lǐ chūxiàn le yī zhǒng cóng wèi jiàn guò de huāduǒ, tā yán sè yàn lì, huā xiāng pū bí, bǐ qí tā de huāduǒ gèng jiā měilì dòng rén。xī wáng mǔ fēicháng xǐhuan zhè zhǒng huāduǒ, biàn bǎ tā mìngmíng wèi “zhēng yán huā”。cóng cǐ yǐ hòu,“zhēng yán dòu yàn” jiù yòng lái xíngróng zhòng duō měihǎo de shìwù jìng xiāng kāi fàng, měilì dòng rén, hù xiāng pìměi。

कथा कहती है कि पश्चिम की रानी माँ के बगीचे में विभिन्न दुर्लभ फूल और पौधे उगते थे। हर वसंत में, वे प्रतिस्पर्धा में खिलते थे, उनके रंग आग की तरह लाल से लेकर बर्फ की तरह सफेद, बादल की तरह गुलाबी और धुएँ की तरह बैंगनी रंगों में होते थे - रंगों का एक शानदार प्रदर्शन। रानी माँ हर दिन अपने बगीचे में फूलों की प्रशंसा करने के लिए जाती थी। इन प्रतिस्पर्धी फूलों को देखकर वह खुशी और प्रसन्नता से भर जाती थी। एक दिन, रानी माँ ने एक ऐसा फूल पाया जो उसने पहले कभी नहीं देखा था। इसका रंग चमकीला था, इसकी सुगंध मादक थी, और यह अन्य सभी फूलों से अधिक सुंदर था। रानी माँ को यह फूल बहुत पसंद आया, इसलिए उसने इसका नाम “प्रतिस्पर्धी सौंदर्य पुष्प” रखा। तब से, “सौंदर्य के लिए प्रतिस्पर्धा” मुहावरा कई सुंदर वस्तुओं के एक साथ खिलने और एक दूसरे से सुंदरता में प्रतिस्पर्धा करने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Usage

用于描写花朵或其他美好的事物竞相开放，争奇斗艳的景象。

yòng yú miáoxiě huāduǒ huò qítā měihǎo de shìwù jìng xiāng kāi fàng, zhēng qí dòu yàn de jǐngxiàng。

यह फूलों या अन्य सुंदर वस्तुओं के एक साथ खिलने और एक दूसरे से सुंदरता में प्रतिस्पर्धा करने के दृश्य का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 花园里，百花争妍斗艳，美不胜收。

  huāyuán lǐ, bǎihuā zhēng yán dòu yàn, měi bù shèng shōu。

  उद्यान में, सैकड़ों फूल अपनी सुंदरता में प्रतिस्पर्धा कर रहे थे।

• 选美比赛上，佳丽们争妍斗艳，各展风姿。

  xuǎnměi bǐsài shàng, jiālì men zhēng yán dòu yàn, gè zhǎn fēngzī。

  सौंदर्य प्रतियोगिता में, सुंदरियों ने अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया।

Related Idioms

• 争奇斗艳

• 绚丽多彩

Opposite Idioms

• 黯淡无光

• 默默无闻