于事无补 बेकार
Explanation
对事情毫无帮助或益处。
किसी काम में कोई मदद या फायदा नहीं होना।
Origin Story
从前，有个秀才一直苦读诗书，梦想考取功名，光宗耀祖。他日夜苦读，废寝忘食，可是一次次考试都名落孙山。后来，他听信了算命先生的话，说他命里缺水，便跑到河边，对着河水念叨，希望能改变自己的命运。日复一日，他坚持不懈地这样做，但是，最终还是没有考中。他的行为对考取功名于事无补。 另一个故事：一位农夫的庄稼歉收，他把希望寄托在求神拜佛上，每天都虔诚地祈祷，希望上天保佑来年丰收。但是，来年庄稼仍然歉收，他的祈祷于事无补。
एक समय की बात है, एक विद्वान था जो कड़ी मेहनत से पढ़ाई करता था, और शाही परीक्षा पास करने और अपने पूर्वजों को गौरवान्वित करने का सपना देखता था। उसने दिन-रात पढ़ाई की, नींद और भोजन को छोड़ दिया, लेकिन बार-बार परीक्षा में असफल रहा। बाद में, उसने एक ज्योतिषी की बात मान ली, जिसने कहा कि उसके भाग्य में पानी की कमी है, इसलिए वह नदी के किनारे गया और अपने भाग्य को बदलने के लिए मंत्रोच्चार किया। दिन-रात, उसने लगातार ऐसा किया, लेकिन अंत में वह फिर भी सफल नहीं हुआ। उसके कार्य परीक्षा पास करने में किसी काम के नहीं थे। एक और कहानी: एक किसान की फसल खराब हो गई, उसने भगवान से प्रार्थना करने में अपनी आशा रखी, और हर दिन ईमानदारी से प्रार्थना की, कि भगवान अगले साल अच्छी फसल दे। लेकिन अगले साल भी फसल खराब रही, उसकी प्रार्थना बेकार गई।
Usage
用于评论对某事毫无作用的行为或做法。
किसी काम के निष्फल होने या किसी कार्य के लिए किसी भी तरह से मददगार न होने पर इस वाक्यांश का उपयोग किया जाता है।
Examples
-
他费尽心思想要挽回损失，但最终发现于事无补。
tā fèi jìn xīnsi xiǎng yào wǎnhuí sǔnshī, dàn zuìzhōng fāxiàn yúshì wúbǔ
उसने नुकसान को कम करने की पूरी कोशिश की, लेकिन अंत में पाया कि यह व्यर्थ था।
-
虽然努力尝试了各种方法，但对解决问题于事无补。
suīrán nǔlì chángshìle gè zhǒng fāngfǎ, dàn duì jiějué wèntí yúshì wúbǔ
हालांकि उसने कई तरीके आजमाए, लेकिन समस्या को हल करने में कोई फायदा नहीं हुआ।
-
面对突发事件，他手忙脚乱，采取的措施于事无补。
miàn duì tūfā shìjiàn, tā shǒumángjiǎoluàn, cǎiqǔ de cuòshī yúshì wúbǔ
अचानक घटना के सामने, वह घबरा गया, और उसके द्वारा किए गए उपाय बेकार थे।