五光十色 wǔ guāng shí sè रंग-बिरंगा

Explanation

形容色彩鲜艳，花样繁多。比喻事物种类繁多，色彩丰富，令人眼花缭乱。

चमकीले रंगों और विविध पैटर्न का वर्णन करता है। इसका उपयोग उन चीजों की विविधता और समृद्धि का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जो देखने में आंखों को मोह लेती हैं।

Origin Story

传说，古代有一位名叫王羲之的书法家，他的书法技艺高超，被称为“书圣”。有一天，王羲之外出游玩，来到一座山峰前。他被山峰上五光十色的景色吸引住了，于是便拿出笔墨，开始临摹。他仔细地观察山峰的形态，天空的颜色，树木的姿态，以及山间飞流直下的瀑布。他将这些景色都融入到自己的书法作品中，最终创作出了一幅精美的山水画。这幅画中，山峰雄伟，天空湛蓝，树木葱郁，瀑布飞泻，将山间五光十色的景色展现得淋漓尽致。人们都说，这幅画是王羲之的得意之作，也是他书法技艺的巅峰之作。

chuán shuō, gǔ dài yǒu yī wèi jiào wáng xī zhī de shū fǎ jiā, tā de shū fǎ jì yì gāo chāo, bèi chēng wèi “shū shèng”. yǒu yī tiān, wáng xī zhī wài chū yóu wán, lái dào yī zuò shān fēng qián. tā bèi shān fēng shàng wǔ guāng shí sè de jǐng sè xī yǐn zhù le, yú shì biàn ná chū bǐ mò, kāi shǐ lín mó. tā zǐ xì de guān chá shān fēng de xíng tài, tiān kōng de yán sè, shù mù de zī tài, yǐ jí shān jiān fēi liú zhí xià de pù bù. tā jiāng zhè xiē jǐng sè dōu róng rù dào zì jǐ de shū fǎ zuò pǐn zhōng, zuì zhōng chuàng zuò chū le yī fù jīng měi de shān shuǐ huà. zhè fù huà zhōng, shān fēng xióng wěi, tiān kōng zhàn lán, shù mù cōng yù, pù bù fēi xiè, jiāng shān jiān wǔ guāng shí sè de jǐng sè zhǎn xiàn de lín lí jì zhì. rén men dōu shuō, zhè fù huà shì wáng xī zhī de dé yì zhī zuò, yě shì tā shū fǎ jì yì de fēng diān zhī zuò.

कहा जाता है कि प्राचीन समय में, एक कलाकार था जिसका नाम वान ज़ीज़ी था, उसकी सुलेख कला इतनी निपुण थी कि उसे “कलाकारों का संत” कहा जाता था। एक दिन, वान ज़ीज़ी घूमने निकला और एक पहाड़ी चोटी पर पहुँच गया। वह चोटी पर रंग-बिरंगे दृश्य देखकर मंत्रमुग्ध हो गया, और उसने अपनी कलम और स्याही निकालकर उसकी नकल करना शुरू कर दिया। उसने पहाड़ी की आकृति, आकाश का रंग, पेड़ों की मुद्रा और पहाड़ से गिरते झरने को ध्यान से देखा। उसने इन सभी दृश्यों को अपनी सुलेख में शामिल किया, और अंत में एक सुंदर परिदृश्य चित्र बनाया। इस चित्र में, पहाड़ विशाल, आकाश नीला, पेड़ घने और झरना गिरता हुआ दिखाई देता है, पहाड़ पर रंग-बिरंगे दृश्य बखूबी प्रदर्शित होते हैं। लोग कहते हैं कि यह चित्र वान ज़ीज़ी की उत्कृष्ट कृति थी, उसकी सुलेख कला का चरमोत्कर्ष।

Usage

这个成语通常用来形容色彩斑斓的景象或事物种类繁多、丰富多彩的场景。

zhè ge chéng yǔ tóng cháng yòng lái xíng róng sè cài bān lán de jǐng xiàng huò shì wù zhǒng lèi fán duō, fēng fù duō cǎi de chǎng jǐng.

यह मुहावरा आमतौर पर रंग-बिरंगे दृश्यों या चीजों की विविधता और समृद्धि से भरे दृश्यों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।

Examples

• 商场里琳琅满目的商品，真是五光十色，让人目不暇接。

  shāng chǎng lǐ lín láng mǎn mù de shāng pǐn, zhēn shì wǔ guāng shí sè, ràng rén mù bù xiá jiē.

  दुकान में चमचमाते सामान, सचमुच रंग-बिरंगे हैं, देखने में आँखें फटी रह जाती हैं।

• 舞台上灯光变幻，五光十色，使人眼花缭乱。

  wǔ tái shàng dēng guāng biàn huàn, wǔ guāng shí sè, shǐ rén yǎn huā liáo luàn.

  मंच पर रोशनी बदल रही है, रंग-बिरंगे हैं, आँखें घूम रही हैं।

Related Idioms

• 五颜六色

• 光彩夺目

Opposite Idioms

• 单调

• 黯淡