人生地不熟 परिचित न होना
Explanation
指对所处环境、当地风俗人情等不熟悉。
किसी स्थान, स्थानीय रीति-रिवाजों, लोगों आदि से अनभिज्ञ होने का भाव व्यक्त करता है।
Origin Story
小明独自一人来到一个陌生的城市，人生地不熟，他感到非常迷茫。他找不到住的地方，也不知道去哪里吃饭。他走在大街上，看着周围的一切都感到陌生和害怕。他尝试着向路人问路，但是因为语言不通，他无法表达自己的意思。最后，他只好坐在路边的长椅上休息，心里充满了焦虑和不安。这时，一位好心的阿姨发现了他的困境，主动上前询问。阿姨得知小明的情况后，热心地帮助他找到了住的地方，并请他吃了一顿热腾腾的饭菜。在阿姨的帮助下，小明逐渐适应了这个新的环境，不再感到害怕和迷茫。他感谢阿姨的帮助，并决定努力学习当地的语言和文化，早日融入这个城市的生活。
एक छोटा लड़का अकेले एक अनजान शहर में आया, उसे वहाँ का कुछ भी पता नहीं था, वह बहुत भ्रमित था। उसे रहने की जगह नहीं मिल रही थी, न ही उसे पता था कि वह कहाँ खाना खाए। वह सड़क पर चल रहा था, आस-पास की हर चीज़ उसे अजीब और डरावनी लग रही थी। उसने राहगीरों से रास्ता पूछने की कोशिश की, लेकिन भाषा न आने की वजह से वह अपना मतलब नहीं समझा पाया। अंत में, वह सड़क किनारे एक बेंच पर बैठ गया, उसके दिल में चिंता और बेचैनी भरी हुई थी। तभी, एक दयालु औरत ने उसकी मुसीबत देखी और उससे बात करने के लिए आगे आई। औरत को लड़के की समस्या का पता चलने पर, उसने उसे रहने की जगह ढूँढ़ने में मदद की और उसे गर्म खाना खिलाया। औरत की मदद से, लड़का धीरे-धीरे नए माहौल में ढल गया और अब उसे डर और भ्रम नहीं हो रहा था। उसने औरत को उसकी मदद के लिए धन्यवाद दिया और फैसला किया कि वह स्थानीय भाषा और संस्कृति सीखेगा ताकि वह जल्द ही शहर के जीवन में घुल मिल सके।
Usage
常用作谓语、宾语、定语；指对周围环境不熟悉。
प्रायः मुख्य क्रिया, कर्म या विशेषण के रूप में प्रयुक्त होता है; आस-पास के वातावरण से अनभिज्ञता को दर्शाता है।
Examples
-
他初来乍到，人生地不熟，很多事情都不了解。
tā chū lái zhà dào, rén shēng dì bù shú, hěn duō shì qing dōu bù liǎo jiě
वह यहाँ नया है, उसे यहाँ का कुछ भी पता नहीं है।
-
对于这个城市，我人生地不熟，需要有人带路。
duì yú zhège chéngshì, wǒ rén shēng dì bù shú, xū yào yǒu rén dài lù
मुझे इस शहर का कुछ भी पता नहीं है, मुझे किसी गाइड की आवश्यकता है।
-
第一次来到这个国家，人生地不熟，感到有些害怕。
dì yī cì lái dào zhège guójiā, rén shēng dì bù shú, gǎn dào yǒuxiē hǎi pà
मैं पहली बार इस देश में आया हूँ, मुझे यहाँ का कुछ भी पता नहीं है, मुझे थोड़ा डर लग रहा है।