他山之石 दूसरे पहाड़ के पत्थर
Explanation
比喻能帮助自己改正缺点的人或意见，也可指可以借鉴的经验或方法。
दूसरों के अनुभवों या सुझावों से अपनी कमियों को सुधारने में मदद करने वाले लोगों या विचारों के लिए एक रूपक, या उन अनुभवों या तरीकों के लिए भी जिनसे सीखा जा सकता है।
Origin Story
春秋时期，齐国有个贤明的国君，名叫齐桓公。他十分爱才，广招贤士，辅佐他治理国家。有一次，他向大臣们征求治国良策。管仲首先站出来，向齐桓公推荐了鲍叔牙。管仲说："鲍叔牙是我的老朋友了。他为人正直，胸怀坦荡，对人诚恳，从不夸耀自己。他办事公正，总是把别人的利益放在自己的利益之上。他是一个忠诚正直的人，可以担当重任。"齐桓公听后，立即召见了鲍叔牙，并委以重任。在鲍叔牙的辅佐下，齐桓公励精图治，成就了一番霸业。后来，鲍叔牙去世，齐桓公悲痛不已，为鲍叔牙修建了陵墓，并写下了感人至深的祭文。后人为了纪念鲍叔牙的功绩，便将齐国的宝剑命名为“鲍叔剑”。
वसंत और शरद ऋतु के दौरान, कि राज्य में एक बुद्धिमान शासक था जिसका नाम कि हुआंग गोंग था। वह बहुत ही प्रतिभाशाली था और राज्य के शासन में सहायता करने के लिए प्रतिभाशाली लोगों को इकट्ठा किया। एक बार, उसने अपने मंत्रियों से शासन करने की अच्छी रणनीतियों के लिए पूछा। गुआन झोंग पहले उठे और कि हुआंग गोंग को बाओ शुया की सिफारिश की। गुआन झोंग ने कहा: "बाओ शुया मेरे पुराने दोस्त हैं। वह ईमानदार, उदार, दूसरों के प्रति ईमानदार और कभी अपने बारे में डींग नहीं मारता है। वह एक ईमानदार और उचित व्यक्ति है जो महान जिम्मेदारी वहन कर सकता है।"
Usage
常用作主语、宾语；指可以借鉴的东西；多用于书面语。
अक्सर विषय या वस्तु के रूप में प्रयोग किया जाता है; उन चीजों को संदर्भित करता है जिनसे सीखा जा सकता है; मुख्य रूप से लिखित भाषा में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
学习要善于借鉴他人的经验，不能闭门造车。
xuéxí yào shàn yú jièjiàn tārén de jīngyàn, bùnéng bìmén zàochē.
दूसरों के अनुभवों से सीखना चाहिए, बंद कमरे में काम नहीं करना चाहिए।
-
我们可以从别人的成功和失败中吸取教训，他山之石，可以攻玉。
wǒmen kěyǐ cóng biérén de chénggōng hé shībài zhōng xīqǔ jiàoxun, tāshān zhī shí, kěyǐ gōng yù
हम दूसरों की सफलता और असफलता से सबक सीख सकते हैं, दूसरे पहाड़ की पत्थर, जेड को तराश सकते हैं।