重蹈覆辙 Chóng dǎo fù zhé इतिहास दोहराना

Explanation

比喻不吸取教训，再走失败的老路。

यह एक रूपक है जो यह नहीं सीखने और एक ही असफल रास्ते को दोहराने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

Origin Story

东汉时期，权臣梁冀专权，残害忠良，最终被桓帝诛杀。然而，桓帝为了巩固统治，重用宦官，结果宦官专权，导致朝廷腐败，天下大乱。历史总是惊人的相似，桓帝的行为正如同重蹈梁冀覆辙一般，最终导致了东汉的衰败。这便是重蹈覆辙的真实写照。桓帝本想依靠宦官来巩固自己的权力，却忽略了宦官的贪婪和野心，最终被他们所利用，导致了国家的衰败，这正是重蹈覆辙的悲剧。这既是历史的教训，也是后人的警示。

Dōnghàn shíqí, quánchén liáng jì zhuānquán, cánhài zhōngliáng, zuìzhōng bèi huán dì zhūshā. Rán'ér, huán dì wèile gùgù tǒngzhì, zhòngyòng huàn guān, jiéguǒ huànguān zhuānquán, dǎozhì cháoting fǔbài, tiānxià dàluàn. Lìshǐ zǒngshì jīngrén de xìsì, huán dì de xíngwéi zhèng rú tóng chóngdǎo liáng jì fùzhé yībān, zuìzhōng dǎozhì le dōnghàn de shuāibài. Zhè bìnshì chóngdǎo fùzhé de zhēnshí xiězhào. Huán dì běn xiǎng yīkào huànguān lái gùgù zìjǐ de quánlì, què huōlüè le huànguān de tānlán hé yěxīn, zuìzhōng bèi tāmen suǒ lìyòng, dǎozhì le guójiā de shuāibài, zhè zhèngshì chóngdǎo fùzhé de bēijù. Zhè jìshì lìshǐ de jiàoxun, yěshì hòurén de jǐngshì.

पूर्वी हान राजवंश के दौरान, शक्तिशाली मंत्री लियांग जी ने अपनी शक्ति का दुरुपयोग किया, वफादार अधिकारियों को सताया, और अंत में सम्राट हुआन द्वारा मार डाला गया। हालांकि, सम्राट हुआन ने अपने शासन को मजबूत करने के लिए, नपुंसकों का दोबारा इस्तेमाल किया, जिसके परिणामस्वरूप नपुंसकों ने अपनी शक्ति का दुरुपयोग किया, जिससे दरबार में भ्रष्टाचार और अराजकता फैल गई। इतिहास हमेशा आश्चर्यजनक रूप से समान होता है, और सम्राट हुआन के कार्य लियांग जी की गलतियों को दोहराने जैसा था, जिससे अंततः पूर्वी हान राजवंश का पतन हुआ। यह एक ही गलती को दोहराने का एक सच्चा चित्रण है। सम्राट हुआन अपने अधिकार को मजबूत करने के लिए नपुंसकों का उपयोग करना चाहते थे, लेकिन उन्होंने उनके लालच और महत्वाकांक्षा को नजरअंदाज कर दिया, जिससे अंततः उनका उपयोग किया गया, जिससे देश का पतन हुआ। यह अतीत की गलतियों को दोहराने की त्रासदी है। यह इतिहास से सीखा गया एक सबक है और आने वाली पीढ़ियों के लिए एक चेतावनी है।

Usage

用于劝诫他人吸取教训，避免重蹈覆辙。

yòng yú quànjiè tārén xīqǔ jiàoxun, bìmiǎn chóngdǎo fùzhé

दूसरों को सबक सिखाने और एक ही गलती को दोहराने से बचने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他总是犯同样的错误，真是重蹈覆辙！

  tā zǒngshì fàn tóngyàng de cuòwù, zhēnshi chóngdǎo fùzhé!

  वह हमेशा एक ही गलती करता रहता है, यह तो एक ही गलती को दोहराना है!

• 公司这次的失败，是重蹈覆辙的教训。

  gōngsī zhè cì de shībài, shì chóngdǎo fùzhé de jiàoxun

  कंपनी की इस बार की असफलता, एक ही गलती को दोहराने का सबक है।

Related Idioms

• 重蹈前辙

• 故态复萌

Opposite Idioms

• 前车可鉴

• 引以为戒