前车可鉴 पूर्व के अनुभव भविष्य के लिए शिक्षक होते हैं
Explanation
这个成语的意思是用前人的失败作为教训。它强调从历史经验中吸取教训的重要性,避免重蹈覆辙。
इस मुहावरे का अर्थ है पूर्वजों की असफलताओं से शिक्षा लेना। यह ऐतिहासिक अनुभवों से शिक्षा लेने और गलतियों को दोहराने से बचने के महत्व पर बल देता है।
Origin Story
西汉时期,汉文帝为了治理国家,召见才华横溢的贾谊,询问他的治国方略。贾谊以秦朝的灭亡为鉴,告诫汉文帝要吸取秦朝暴政的教训,施行仁政,轻徭薄赋,与民休息,重视农业生产,发展经济,这样才能使国家长治久安。汉文帝听后深受启发,采纳了他的建议,使西汉王朝开创了“文景之治”的盛世局面。
पश्चिमी हान राजवंश के दौरान, सम्राट वेन डि ने राज्य के शासन के लिए प्रतिभाशाली जिया यी को बुलाया और उनसे राज्य के शासन की रणनीति के बारे में पूछा। जिया यी ने किन राजवंश के पतन को चेतावनी के रूप में उपयोग करते हुए, सम्राट वेन डि को किन राजवंश के अत्याचारी शासन से शिक्षा लेने, दयालु शासन लागू करने, करों को कम करने, लोगों को आराम करने की अनुमति देने और कृषि उत्पादन और आर्थिक विकास को प्राथमिकता देने की सलाह दी, ताकि स्थायी शांति और समृद्धि सुनिश्चित की जा सके। सम्राट वेन डि इस सलाह से प्रेरित हुए और उसे अपनाया, जिससे पश्चिमी हान राजवंश में “वेनजिंग शासन” का समृद्ध युग शुरू हुआ।
Usage
常用于告诫人们要从历史经验中吸取教训,避免重蹈覆辙。
यह अक्सर लोगों को ऐतिहासिक अनुभवों से शिक्षा लेने और गलतियों को दोहराने से बचने के लिए चेतावनी देने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
前车之鉴,后事之师。
Qián chē zhī jiàn, hòu shì zhī shī.
पूर्व के अनुभव भविष्य के लिए शिक्षक होते हैं।
-
我们要从前人的经验中吸取教训,不能重蹈覆辙。
Wǒmen yào cóng qián rén de jīngyàn zhōng xīqǔ jiàoxùn, bù néng chóngdǎo fùzhé.
हमें पूर्वजों के अनुभवों से सबक लेना चाहिए, उनकी गलतियों को दोहराना नहीं चाहिए।