前车可鉴 Ang nakaraang karanasan bilang aral
Explanation
这个成语的意思是用前人的失败作为教训。它强调从历史经验中吸取教训的重要性，避免重蹈覆辙。
Ang idiom na ito ay nangangahulugang gamitin ang mga pagkabigo ng mga nauna bilang aral. Binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng pagkatuto mula sa mga karanasan sa kasaysayan at pag-iwas sa pag-uulit ng mga pagkakamali.
Origin Story
西汉时期，汉文帝为了治理国家，召见才华横溢的贾谊，询问他的治国方略。贾谊以秦朝的灭亡为鉴，告诫汉文帝要吸取秦朝暴政的教训，施行仁政，轻徭薄赋，与民休息，重视农业生产，发展经济，这样才能使国家长治久安。汉文帝听后深受启发，采纳了他的建议，使西汉王朝开创了“文景之治”的盛世局面。
Noong panahon ng Kanlurang Dinastiyang Han, tinawag ni Emperador Wen Di ang mahuhusay na si Jia Yi upang tanungin ang kanyang estratehiya sa pamamahala ng estado. Ginamit ni Jia Yi ang pagbagsak ng Dinastiyang Qin bilang babala, pinayuhan si Emperador Wen Di na matuto mula sa mapang-aping pamamahala ng Dinastiyang Qin, ipatupad ang mabuting pamamahala, bawasan ang buwis, payagan ang mga tao na makapagpahinga, at unahin ang produksyon ng agrikultura at pag-unlad ng ekonomiya upang matiyak ang pangmatagalang kapayapaan at kasaganaan. Si Emperador Wen Di ay humanga sa payong ito at tinanggap ito, na humantong sa maunlad na panahon ng 'panuntunan ni Wenjing' noong Kanlurang Dinastiyang Han.
Usage
常用于告诫人们要从历史经验中吸取教训，避免重蹈覆辙。
Madalas itong ginagamit upang bigyan ng babala ang mga tao na matuto mula sa mga karanasan sa kasaysayan at iwasan ang pag-uulit ng mga nakaraang pagkakamali.
Examples
-
前车之鉴，后事之师。
Qián chē zhī jiàn, hòu shì zhī shī.
Ang nakaraan ay salamin sa hinaharap.
-
我们要从前人的经验中吸取教训，不能重蹈覆辙。
Wǒmen yào cóng qián rén de jīngyàn zhōng xīqǔ jiàoxùn, bù néng chóngdǎo fùzhé.
Dapat tayong matuto mula sa mga karanasan ng ating mga ninuno at hindi dapat ulitin ang kanilang mga pagkakamali