前车可鉴 Vorherige Erfahrungen als Lehre
Explanation
这个成语的意思是用前人的失败作为教训。它强调从历史经验中吸取教训的重要性，避免重蹈覆辙。
Diese Redewendung bedeutet, die Fehler anderer als Lehre zu nutzen. Sie betont die Wichtigkeit, aus historischen Erfahrungen zu lernen und zu verhindern, dass man die gleichen Fehler wiederholt.
Origin Story
西汉时期，汉文帝为了治理国家，召见才华横溢的贾谊，询问他的治国方略。贾谊以秦朝的灭亡为鉴，告诫汉文帝要吸取秦朝暴政的教训，施行仁政，轻徭薄赋，与民休息，重视农业生产，发展经济，这样才能使国家长治久安。汉文帝听后深受启发，采纳了他的建议，使西汉王朝开创了“文景之治”的盛世局面。
Während der West-Han-Dynastie befragte Kaiser Wen Di den talentierten Jia Yi nach seiner Regierungsstrategie. Jia Yi verwies auf den Untergang der Qin-Dynastie als warnendes Beispiel und riet Kaiser Wen Di, die Lehren aus der tyrannischen Herrschaft der Qin-Dynastie zu ziehen, eine weise Herrschaft zu führen, die Steuern zu senken, das Volk zur Ruhe kommen zu lassen und die Landwirtschaft zu fördern. Nur so könne das Land dauerhaften Wohlstand erlangen. Kaiser Wen Di befolgte seine Ratschläge, und so leitete die West-Han-Dynastie die Blütezeit der „Wenjing-Herrschaft“ ein.
Usage
常用于告诫人们要从历史经验中吸取教训，避免重蹈覆辙。
Es wird oft verwendet, um Menschen zu warnen, aus historischen Erfahrungen zu lernen und vergangene Fehler nicht zu wiederholen.
Examples
-
前车之鉴，后事之师。
Qián chē zhī jiàn, hòu shì zhī shī.
Die Vergangenheit ist ein Spiegel für die Zukunft.
-
我们要从前人的经验中吸取教训，不能重蹈覆辙。
Wǒmen yào cóng qián rén de jīngyàn zhōng xīqǔ jiàoxùn, bù néng chóngdǎo fùzhé.
Wir müssen aus den Erfahrungen unserer Vorgänger lernen und dürfen ihre Fehler nicht wiederholen..