前车可鉴 Geçmiş deneyim bir ders olarak
Explanation
这个成语的意思是用前人的失败作为教训。它强调从历史经验中吸取教训的重要性，避免重蹈覆辙。
Bu deyim, geçmişte yaşanan başarısızlıkları ders olarak kullanmak anlamına gelir. Tarihsel deneyimlerden ders çıkarma ve hataları tekrarlamamanın önemini vurgular.
Origin Story
西汉时期，汉文帝为了治理国家，召见才华横溢的贾谊，询问他的治国方略。贾谊以秦朝的灭亡为鉴，告诫汉文帝要吸取秦朝暴政的教训，施行仁政，轻徭薄赋，与民休息，重视农业生产，发展经济，这样才能使国家长治久安。汉文帝听后深受启发，采纳了他的建议，使西汉王朝开创了“文景之治”的盛世局面。
Batı Han Hanedanlığı döneminde, İmparator Wen Di, yetenekli Jia Yi'yi çağırarak ülkeyi yönetme stratejisi hakkında bilgi aldı. Jia Yi, Qin Hanedanlığı'nın yıkılışını bir uyarı olarak kullanarak, İmparator Wen Di'ye Qin Hanedanlığı'nın zalim yönetiminden ders çıkarmayı, iyi yönetim uygulamayı, vergileri düşürmeyi, halka dinlenme izni vermeyi ve kalıcı barış ve refahı sağlamak için tarım üretimini ve ekonomik gelişmeyi önceliklendirmeyi tavsiye etti. İmparator Wen Di bu tavsiyeden etkilenmiş ve bunu benimsemiş, Batı Han Hanedanlığı döneminde 'Wenjing yönetimi'nin müreffeh dönemine yol açmıştır.
Usage
常用于告诫人们要从历史经验中吸取教训，避免重蹈覆辙。
Tarihsel deneyimlerden ders çıkarma ve geçmişteki hataları tekrarlamaktan kaçınma konusunda insanları uyarmak için sıkça kullanılır.
Examples
-
前车之鉴，后事之师。
Qián chē zhī jiàn, hòu shì zhī shī.
Geçmiş, geleceğin aynasıdır.
-
我们要从前人的经验中吸取教训，不能重蹈覆辙。
Wǒmen yào cóng qián rén de jīngyàn zhōng xīqǔ jiàoxùn, bù néng chóngdǎo fùzhé.
Önceki kuşakların deneyimlerinden ders çıkarmalı ve hatalarını tekrarlamamalıyız