前车可鉴 L'esperienza passata come lezione
Explanation
这个成语的意思是用前人的失败作为教训。它强调从历史经验中吸取教训的重要性，避免重蹈覆辙。
Questo idioma significa usare i fallimenti dei predecessori come lezione. Sottolinea l'importanza di imparare dalle esperienze storiche ed evitare di ripetere gli errori.
Origin Story
西汉时期，汉文帝为了治理国家，召见才华横溢的贾谊，询问他的治国方略。贾谊以秦朝的灭亡为鉴，告诫汉文帝要吸取秦朝暴政的教训，施行仁政，轻徭薄赋，与民休息，重视农业生产，发展经济，这样才能使国家长治久安。汉文帝听后深受启发，采纳了他的建议，使西汉王朝开创了“文景之治”的盛世局面。
Durante la dinastia Han occidentale, l'imperatore Wen Di convocò il talentuoso Jia Yi per chiedere la sua strategia di governo. Jia Yi, usando la caduta della dinastia Qin come monito, consigliò all'imperatore Wen Di di imparare dalla tirannica dominazione della dinastia Qin, di attuare un governo benevolo, di ridurre le tasse, di permettere al popolo di riposare e di dare priorità alla produzione agricola e allo sviluppo economico per garantire una pace e una prosperità durature. L'imperatore Wen Di fu ispirato da questo consiglio e lo adottò, portando all'era prospera del 'governo Wenjing' durante la dinastia Han occidentale.
Usage
常用于告诫人们要从历史经验中吸取教训，避免重蹈覆辙。
Viene spesso usato per avvertire le persone di imparare dall'esperienza storica ed evitare di ripetere gli errori passati.
Examples
-
前车之鉴，后事之师。
Qián chē zhī jiàn, hòu shì zhī shī.
Il passato è uno specchio per il futuro.
-
我们要从前人的经验中吸取教训，不能重蹈覆辙。
Wǒmen yào cóng qián rén de jīngyàn zhōng xīqǔ jiàoxùn, bù néng chóngdǎo fùzhé.
Dobbiamo imparare dalle esperienze dei nostri predecessori e non ripetere i loro errori