前车可鉴 Опыт прошлого как урок
Explanation
这个成语的意思是用前人的失败作为教训。它强调从历史经验中吸取教训的重要性，避免重蹈覆辙。
Это идиома означает использовать неудачи предшественников в качестве урока. Она подчёркивает важность извлечения уроков из исторического опыта и избежания повторения ошибок.
Origin Story
西汉时期，汉文帝为了治理国家，召见才华横溢的贾谊，询问他的治国方略。贾谊以秦朝的灭亡为鉴，告诫汉文帝要吸取秦朝暴政的教训，施行仁政，轻徭薄赋，与民休息，重视农业生产，发展经济，这样才能使国家长治久安。汉文帝听后深受启发，采纳了他的建议，使西汉王朝开创了“文景之治”的盛世局面。
Во времена Западной Хань император Вэнь-ди вызвал талантливого Цзя И, чтобы спросить о его стратегии правления. Цзя И, используя падение династии Цинь как предостережение, посоветовал императору Вэнь-ди извлечь уроки из тиранического правления династии Цинь, установить доброе правление, снизить налоги, позволить людям отдохнуть и уделить приоритетное внимание сельскохозяйственному производству и экономическому развитию, чтобы обеспечить прочный мир и процветание. Император Вэнь-ди был вдохновлён этим советом и принял его, что привело к процветающей эпохе «правления Вэньцзин» во времена Западной Хань.
Usage
常用于告诫人们要从历史经验中吸取教训，避免重蹈覆辙。
Часто используется, чтобы предостеречь людей от повторения ошибок прошлого, призвав учиться на историческом опыте.
Examples
-
前车之鉴，后事之师。
Qián chē zhī jiàn, hòu shì zhī shī.
Прошлое — зеркало будущего.
-
我们要从前人的经验中吸取教训，不能重蹈覆辙。
Wǒmen yào cóng qián rén de jīngyàn zhōng xīqǔ jiàoxùn, bù néng chóngdǎo fùzhé.
Мы должны учиться на опыте предшественников и не повторять их ошибок