前车可鉴 과거의 경험을 교훈으로 삼다
Explanation
这个成语的意思是用前人的失败作为教训。它强调从历史经验中吸取教训的重要性，避免重蹈覆辙。
이 속담의 의미는 선조들의 실패를 교훈으로 삼는다는 것입니다. 역사적인 경험에서 교훈을 얻고 실수를 반복하지 않는 것의 중요성을 강조합니다.
Origin Story
西汉时期，汉文帝为了治理国家，召见才华横溢的贾谊，询问他的治国方略。贾谊以秦朝的灭亡为鉴，告诫汉文帝要吸取秦朝暴政的教训，施行仁政，轻徭薄赋，与民休息，重视农业生产，发展经济，这样才能使国家长治久安。汉文帝听后深受启发，采纳了他的建议，使西汉王朝开创了“文景之治”的盛世局面。
서한 시대에 문제는 뛰어난 재능을 가진 가의를 불러 국가 통치 전략에 대해 물었습니다. 가의는 진나라 멸망을 경계로 삼아 문제에게 진나라 폭정의 교훈을 배우라고 충고했습니다. 인정을 베풀고, 세금을 낮추고, 백성을 쉬게 하고, 농업 생산을 중시하고, 경제 발전을 도모하면 나라는 오랫동안 안정될 것이라고 말입니다. 문제는 가의의 말을 받아들여 그 결과 서한 왕조는 “문경의 치”라는 번영의 시대를 맞이하게 되었습니다。
Usage
常用于告诫人们要从历史经验中吸取教训，避免重蹈覆辙。
역사적 경험에서 교훈을 얻고 과거의 실수를 반복하지 않도록 경고할 때 사용됩니다.
Examples
-
前车之鉴，后事之师。
Qián chē zhī jiàn, hòu shì zhī shī.
과거는 미래의 거울이다.
-
我们要从前人的经验中吸取教训，不能重蹈覆辙。
Wǒmen yào cóng qián rén de jīngyàn zhōng xīqǔ jiàoxùn, bù néng chóngdǎo fùzhé.
우리는 선조들의 경험에서 배우고 그들의 실수를 반복해서는 안 된다.