前车可鉴 過去の経験を教訓とする
Explanation
这个成语的意思是用前人的失败作为教训。它强调从历史经验中吸取教训的重要性，避免重蹈覆辙。
このことわざの意味は、先人の失敗を教訓とすることです。歴史的な経験から教訓を得て、失敗を繰り返さないことの重要性を強調しています。
Origin Story
西汉时期，汉文帝为了治理国家，召见才华横溢的贾谊，询问他的治国方略。贾谊以秦朝的灭亡为鉴，告诫汉文帝要吸取秦朝暴政的教训，施行仁政，轻徭薄赋，与民休息，重视农业生产，发展经济，这样才能使国家长治久安。汉文帝听后深受启发，采纳了他的建议，使西汉王朝开创了“文景之治”的盛世局面。
西漢時代、文帝は優れた才能を持つ賈誼を呼び、国家統治の戦略について尋ねました。賈誼は秦の滅亡を戒めとして使い、文帝に秦の暴政の教訓を学ぶよう忠告しました。仁政を行い、税を軽くし、民を休ませ、農業生産を重視し、経済発展を図ることで、国は長く安定するだろうと。文帝は賈誼の言葉を聞き入れ、その結果、西漢王朝は「文景の治」という繁栄の時代を迎えることになりました。
Usage
常用于告诫人们要从历史经验中吸取教训，避免重蹈覆辙。
歴史的な経験から教訓を得て、過去の過ちを繰り返さないように警告する際に用いられます。
Examples
-
前车之鉴，后事之师。
Qián chē zhī jiàn, hòu shì zhī shī.
過去は未来の鏡である。
-
我们要从前人的经验中吸取教训，不能重蹈覆辙。
Wǒmen yào cóng qián rén de jīngyàn zhōng xīqǔ jiàoxùn, bù néng chóngdǎo fùzhé.
私たちは先人の経験から学び、彼らの過ちを繰り返してはならない。