重蹈覆辙 同じ過ちを繰り返す
Explanation
比喻不吸取教训，再走失败的老路。
教訓を学ばず、同じ失敗の道を再び歩むことの比喩。
Origin Story
东汉时期，权臣梁冀专权，残害忠良，最终被桓帝诛杀。然而，桓帝为了巩固统治，重用宦官，结果宦官专权，导致朝廷腐败，天下大乱。历史总是惊人的相似，桓帝的行为正如同重蹈梁冀覆辙一般，最终导致了东汉的衰败。这便是重蹈覆辙的真实写照。桓帝本想依靠宦官来巩固自己的权力，却忽略了宦官的贪婪和野心，最终被他们所利用，导致了国家的衰败，这正是重蹈覆辙的悲剧。这既是历史的教训，也是后人的警示。
後漢時代、権臣梁冀は権力を濫用し、忠臣を迫害し、最終的に桓帝によって誅殺された。しかし、桓帝は統治を固めるために宦官を重用した結果、宦官が権力を乱用し、朝廷の腐敗と混乱を招いた。歴史は驚くほど似ている。桓帝の行動は梁冀の過ちを繰り返すようなもので、最終的に後漢の衰退につながった。これは同じ過ちを繰り返すことの真実の姿だ。桓帝は宦官を利用して自身の権力を固めようとしたが、宦官の貪欲と野心を無視し、最終的に彼らに利用され、国の衰退を招いた。これは過去の過ちを繰り返す悲劇である。これは歴史の教訓であり、将来世代への警告でもある。
Usage
用于劝诫他人吸取教训，避免重蹈覆辙。
他人の過ちから学び、同じ過ちを繰り返さないように警告するために用いられる。
Examples
-
他总是犯同样的错误，真是重蹈覆辙！
tā zǒngshì fàn tóngyàng de cuòwù, zhēnshi chóngdǎo fùzhé!
彼はいつも同じ間違いをする、本当に同じ過ちを繰り返す！
-
公司这次的失败，是重蹈覆辙的教训。
gōngsī zhè cì de shībài, shì chóngdǎo fùzhé de jiàoxun
会社の失敗は今回は同じ過ちを繰り返した教訓です。